《卡特教練》電影經典臺詞

【第1句】：Ourdeepestfearisnotthatweareinadequate.

我們最怕的不是別人看不起我們

【第2句】：Ourdeepestfearisthatwearepowerfulbeyondmeasure.

我們最怕的是我們前途無量

【第3句】：Itisourlight,notourdarknessthatmostfrightensus.

我們真正怕的是我們光明的一面，不是我們陰暗的`一面

【第4句】：Yourplayingsmalldoesnotservetheworld.

隨波逐流者一世徒勞

【第5句】：Thereisnothingenlightenedaboutshrinking

沒有努力就不會有成就

【第6句】：sothatotherpeoplewon'tfeelinsecurearoundyou.

你身邊的人也會因此為你自豪

【第7句】：Weareallmeanttoshine,aschildrendo.

我們都是前途無量

【第8句】：Itisnotjustinsomeofus;itisineveryone.

不光是我們，所有人都一樣

【第9句】：Andasweletourownlightshine,weunconsciously

讓我們發揮潛能

【第10句】：giveotherpeoplepermissiontodothesame.

我們身邊的人自然而然的也會效仿

【第11句】：Asweareliberatedfromourownfear

讓我們自己從恐懼中解脫出來

【第12句】：ourpresenceautomaticallyliberatesothers.

我們的行為也能讓他人解脫

TimoCruz:

Ourdeepestfearisnotthatweareinadequate.

Ourdeepestfearisthatwearepowerfulbeyondmeasure.

Itisourlight,notourdarknessthatmostfrightensus.

Yourplayingsmalldoesnotservetheworld.

Thereisnothingenlightenedaboutshrinking

sothatotherpeoplewon'tfeelinsecurearoundyou.

Weareallmeanttoshine,aschildrendo.

Itisnotjustinsomeofus;itisineveryone.

Andasweletourownlightshine,weunconsciously

giveotherpeoplepermissiontodothesame.

Asweareliberatedfromourownfear,

ourpresenceautomaticallyliberatesothers.

我們最大的恐懼并不是因為我們不夠好，

我們最大的恐懼是我們自己超乎想象的能力，

我們害怕的不是黑暗的那一面而是我們的光明的一面

畏縮的態度不能改變世界，

隱藏自己內心的潛能并不會讓你身邊的人覺得更有安全感。

我們都應該發揮自己內心的潛能，就像小孩子那樣

每個人都一樣，當我們讓自己發光時，

我們不自覺地影響到身邊的人，讓她們也能這么做，

我們不但擺脫了自己的恐懼，

我們的存在也自然地解放了別人。