英語諺語帶翻譯大全

在日常學習、工作和生活中，許多人都接觸過一些比較經典的諺語吧，諺語是指廣泛流傳于民間的言簡意賅的短語。被廣泛傳播的諺語都有哪些呢?下面是小編幫大家整理的英語諺語帶翻譯大全，歡迎大家分享。

　　英語諺語帶翻譯1

1、千學不如一看，千看不如一練。

A thousand schools are better than one.

2、寧死不背理，寧貧不墮志。

It is better to die than to be backward.

3、砍柴上山，捉鳥上樹。

Chop wood up the mountain, catch birds on trees.

4、山高流水長，志大精神旺。

High mountains and long rivers, great ambition.

5、人非圣賢，孰能無過。

A man is not a saint.

6、好茶不怕細品，好事不怕細論。

Good tea is not afraid of fine products, but good things are not afraid of details.

7、知足稱君子，貪婪是小人。

Contentment is a gentleman, and greed is a villain.

8、萬句言語吃不飽，一捧流水能解渴。

Ten thousand words can not eat enough, a handful of water can quench thirst.

9、家無主心骨，掃帚顛倒豎。

The family has no backbone, broom is upside down.

10、讀書譬如飲食，從容咀嚼，其味必長;大嚼大咀，終不知味也。

Reading, for example, eating, chewing gently, it will taste long, chew big mouth, do not know the taste.

11、看人挑擔不吃力，自己挑擔步步歇。

It takes a lot of effort to watch people pick up their responsibilities.

12、砍柴砍小頭，問路問老頭。

He chopped wood and chopped his head and asked the old man.

13、金無足赤，人無完人。

No man is perfect without gold.

14、不要騎兩頭馬，不要喝兩頭茶。

Do not ride two horses, do not drink two cups of tea.

15、不摸鍋底手不黑，不拿油瓶手不膩。

Do not touch the bottom of the pot, not black, do not take oil bottle hands are not greasy.

16、冷，冷在風里，窮，窮在租里。

Cold, cold in the wind, poor, poor in the rent.

17、門前出起青草墩，嫡親娘舅當外人。

Before the door came out the green grass pier, and my dear uncle became an outsider.

18、有理說實話，沒理說蠻話。

Its fair to tell the truth.

19、吃盡苦中苦，方為人上人。

If you eat bitterness, you will go for others.

20、天憑日月，人憑良心。

Heaven and earth depend on conscience.

21、路不平，眾人踩;事不平，大家管。

The road is uneven, people step on it; things are uneven.

22、要知父母恩，懷里抱兒孫。

We should know our parents kindness and embrace our children and grandchildren in our arms.

23、百聞不如一見，百見不如一干。

Seeing is believing.

24、不看人親不親，要看理順不順。

If we dont look at people, we must look at them.

25、鍥而舍之，朽木不折;鍥而不舍，金石可鏤。

If you give up, you will never lose your rotten wood.

26、只有修橋鋪路，沒有斷橋絕路。

Only bridges are paved and bridges are broken.

27、得意時淡然，失意時泰然。

When I am proud, I am calm and frustrated.

28、井越掏，水越清;事越擺，理越明。

The more the well went out, the more Mio Kiyo put it.

29、不怕山高，就怕腳軟。

Not afraid of mountains, but afraid of feet.

30、上了賭場，不認爹娘。

On the casino, do not recognize father and mother.

31、不讀書的人，思想就會停止。

People who do not read will cease to think.

32、吃過的饃饃不香，嚼過的甘蔗不甜。

The steamed bun is not fragrant, and the sugarcane that is chewed is not sweet.

33、眼睛不識寶，靈芝當蓬蒿。

Eyes do not know treasure, Ganoderma lucidum when Peng Hao.

34、無理心慌，有理膽壯。

Irrational and nervous, rational and brave.

35、山里孩子不怕狼，城里孩子不怕官。

Children in the mountains are not afraid of wolves, but children in cities are not afraid of officials.

36、三百六十行，行行出狀元。

The three hundred and sixty line, the row and the champion.

37、千金難買心，萬金不賣道。

Thousands of gold is hard to buy, but gold is not sold.

38、寧愿折斷骨頭，不愿低頭受辱。

I would rather break bones than humiliate my head.

39、腳正不怕鞋歪，心正不怕雷打。

The foot is not afraid of the crooked shoes, but the heart is not afraid of thunder.

40、欲窮千里目，更上一層樓。

You can enjoy a grander sight by climbing to a greater height.

41、走不完的路，知不完的理。

We can not finish the road without knowing the truth.

42、打空拳費力，說空話勞神。

Its hard to fight empty handed and empty words.

43、山高有攀頭，路遠有奔頭。

The mountain has a head and a long road.

44、菜無心必死，人無心必亡。

Vegetables die without heart.

45、和尚不說鬼，袋里沒有米。

The monk does not talk about ghosts, but there is no rice in the bag.

46、一問三不知，神仙沒法治。

One asks three questions.

47、窮人求飯吃，富人脹破肚。

The poor ask for food, and the rich bulge.

48、不吃酒，臉不紅;不做賊，心不驚。

No wine, no red face, no thief, no heart.

49、只給君子看門，不給小人當家。

Only for gentlemen to guard the door, not to be a villain.

50、不當家，不知柴米貴;不生子，不知父母恩。

I dont know what to do with my family. I dont know Chimiguel.

51、小人記仇，君子長志。

A villain bears his revenge, a gentleman grows his ambition.

52、好酒不怕釀，好人不怕講。

Good wine is not afraid of brewing, but good people are not afraid to speak.

53、經一番挫折，長一番見識。

After a setback, he had a long experience.

54、香花不一定好看，會說不一定能干。

Fragrant flowers do not always look good, but they do not necessarily work well.

55、百日連陰雨，總有一朝晴。

It is sunny all the time.

56、人靠心好，樹靠根牢。

A good man depends on his heart, and a tree depends on his roots.

57、有志不在年高，無志空長百歲。

Ambition is not high in years, but empty in mind.

58、不挑擔子不知重，不走長路不知遠。

No burden is heavy, no long road.

59、只有上不去的天，沒有做不成的事。

Nothing can be done without a day.

60、力是壓大的，膽是嚇大的。

The force is heavy, and the bile is frighten.

61、寧可身骨苦，不叫面皮羞。

It is better to be bitter than to be ashamed.

62、舉手不打無娘子，開口不罵賠禮人。

Raise your hand and do not fight.

63、老牛肉有嚼頭，老人言有聽頭。

Old beef chews and old man speaks.

64、刀無鋼刃不鋒利，人無意志不堅定。

A knife without a steel blade is not sharp.

65、有理擺到事上，好鋼使到刃上。

It is reasonable to put things on the right side.

66、沒錢時挨餓，有錢時耀闊。

When you have no money, you will starve and you will be rich when you are rich.

67、舌頭是肉長的，事實是鐵打的。

The tongue is flesh, and the truth is iron.

68、文官三只手，武官四條腿。

A civil servant has four legs.

69、燈不撥不亮，理不辯不明。

The lamp must not be ignored.

　　英語諺語帶翻譯2

1、All lay loads on a willing horse.好馬負重。

2、Health is better than wealth.健康勝于財富。

3、Look at the bright side.滿懷信心。

4、Hear all parties.兼聽則明，偏聽則暗。

5、Fast bind, fast find.藏的好，丟不了。

6、Where there is a will, there is a way.有志者，事竟成。

7、Stolen fruit is sweetest.偷來的果子分外甜。

8、Waste not, want not.儉則不匱。

9、Joy surfeited turns to sorrow.樂極生悲。

10、All things are difficult before they are easy.萬事開頭難。

11、Doing nothing is doing ill.無所事事，必干壞事。

12、Once bitten, twice shy.一朝被蛇咬，十年怕井繩。

13、Better lose the saddle than the horse.寧可失鞍，不可丟馬。

14、A useful trade is a mine of gold.一技在身猶如金礦在手。

15、Still waters run deep.流靜水深，人靜心深。大智若愚，大巧若拙。真人不露相。

16、Every bird likes its own nest the best.金窩銀窩，不如自家的草窩。

17、Tall trees catch much wind.樹大招風。

18、Words are but wind, but seeing is believing.耳聽為虛，眼見為實。

19、Seeing is believing.眼見為實。

20、A man who has friends must show himself friendly.要想交朋友，就得有誠意。

21、Knowledge is power.知識就是力量。

22、Fine feathers make fine birds.佛要金裝，人要衣裝。

23、Cheats never prosper.靠欺騙，難發財。

24、Soon got, soon spent.來得容易，去得也快。

25、No pains, no gains.不勞無獲。

26、Misfortunes comes on wings and depart on foot.禍來如飛行，禍去似步行。

27、Fortune favors the brave.天佑勇者。

28、Content is better than riches.知足勝于財富。

29、A wonder lasts but nine days.什么新奇得事也新不了幾天。

30、Better to wear out than rust out.與其銹壞，不如用壞。

31、Home is where the heart is.哪里最歡樂，哪里就是家。

32、Every man hath his weak side.人皆有弱點。

33、Do not try to teach your grandmother to such eggs.不要班門弄斧。

34、Bad excuses are worse than none.狡辯比不辯還糟。

35、Half a loaf is better than no bread.有總比沒有好。

36、East or west, home is the best.東也好，西也好，還是家最好。

37、Experience must be bought.要取得經驗，須付出代價。

38、After dinner sit a while.飯后坐一會。

39、A penny saved is a penny earned.省一文就是得一文。

40、A man is known by his friends.視其友，知其人。

41、Lies have short legs.謊言終究要敗露。

42、Soon learnt, soon forgotten.學的快，忘得快。

43、Satan always finds work for idle hands.游手好閑不干好事。

44、Well begun is half done.良好的開端是成功的一半。

45、You can not see the wood for the tree.見數不見林，問題看不清。

46、Envy never enriched any man.妒忌決不會致富。

47、It is better to do well than to say well.與其夸夸其談，不如埋頭苦干。

48、A friend is easier lost than found.失友容易交友難。

49、Fools build houses and wise men live in them.愚者造房，智者租房。

50、Constant dropping wears away a stone.水滴石穿。

51、Weak things united become strong.一根筷子易折斷，十根筷子硬如鐵。

52、Say nothing, think the more.多思寡言。

53、Sadness and gladness succeed one another.樂極生悲，苦盡甘來。

54、Experience is the best teacher.經驗是良師。

55、Never buy a pig in the poke.東西沒看清，不要急著買。

56、Pardon all men , but never thyself.嚴以待己，寬以待人。

57、God help those who help themselves.自助者天助。

58、Second thought are best.三思而后行。

59、Even a worm will turn.人急造反，狗急跳墻。

60、Love is blind.愛是盲目的。

61、First come, first served.先到先招待。

62、A true jest is no jest.真笑話非笑話。

63、So many countries, so many customs.國家不一，風俗各異。

64、A burnt child dreads the fire.一朝被蛇咬，十年怕井繩。

65、Love me little, love me long.細水常流，淡交長久。

66、It is good fishing in troubled waters.混水好摸魚。

67、Everybodys business is nobodys business.眾人的事兒沒人管。

68、Children and fools tell the truth.孩子和傻子，口中無詐語。

69、Do not cut off your nose to spite your face.勿做害人害己事。

70、Great minds think alike.英雄所見略同。

　　英語諺語帶翻譯3

1、Between two stools one falls to the ground.腳踏兩頭要落空。

2、Beware beginnings.慎始為上。

3、Big mouthfuls ofter choke.貪多嚼不爛。

4、Bind the sack before it be full.做事應適可而止。

5、Birds of a feather flock together.物以類聚，人以群分。

6、Birth is much, but breeding is more.出身固然重要，教養更且重要。

7、Bite off more than one can chew.貪多咽不下。

8、Bite the hand that feeds one.恩將仇報。

9、Bitter pills may have wholesome effects.良藥苦口利于病。

10、Blind men can judge no colours.不宜問道於盲。

11、Blood is thicker than water.血濃于水。

12、Bread is the staff of life.民以食為天。

13、Brevity is the soul of wit.言以簡潔為貴。

14、Bring up a raven and hell pick out your eyes.養虎貽患。

15、Burn not your house to rid it of the mouse.投鼠忌器。

16、Burnt child dreads the fire.一朝被蛇咬，十年怕井繩。

17、Business before pleasure.事業在先，享樂在后。

18、Business is business.公事公辦。

19、By doing we learn.經一事，長一智。

20、By falling we learn to go safely.吃一塹，長一智。

　　英語諺語帶翻譯4

1、a rolling stone gathers no moss.

滾石不生苔，轉業不聚財。

2、as a man sows, so he shall reap.

種瓜得瓜，種豆得豆。

3、a young idler, an old beggar.

少壯不努力，老大徒傷悲。

4、bad news has wings.

好事不出門，壞事傳千里。

5、barking dogs seldom bite.

吠犬不咬人。

6、beauty lies in the love's eyes.

情人眼里出西施。

7、be swift to hear, slow to speak.

聽宜敏捷，言宜緩行。

8、a single flower does not make a spring.

一花獨放不是春，百花齊放春滿園。

9、a snow year, a rich year.

瑞雪兆豐年。

10、a sound mind in a sound body.

健全的精神寓于健康的身體。

11、a still tongue makes a wise head.

寡言者智。

12、a stitch in time saves nine.

小洞不補，大洞吃苦。

13、birds of a feather flock together.

物以類聚，人以群分。

14、blood is thicker than water.

血濃于水。

15、blood will have blood.

血債血償。

16、books and friends should be few but good.

讀書如交友，應求少而精。

17、a straight foot is not afraid of a crooked shoe.

身正不怕影子斜。

18、a wise head makes a close mouth.

真人不露相，露相非真人。

19、a word spoken is past recalling.

一言既出，駟馬難追。

20、a year's plan starts with spring.

一年之計在于春。

21、better late than never.

不怕慢，單怕站。

22、better to ask the way than go astray.

問路總比迷路好。

23、between friends all is common.

朋友之間不分彼此。

24、There is no rose without a thorn.

沒有不帶刺的`玫瑰。世上沒有十全的幸福。

25、An old dog will learn no new tricks.

老狗學不出新把戲。老頑固不能學新事物。

26、A good dog deserves a good bone.

好狗應該得好骨頭。 有功者受獎。

27、the children from well-fed family.

膏粱子弟

28、pour water off a steep roof（operate from a strategically advantageous position）

高屋建筑

29、Bad workmen often blame their tools.

拙匠常怪工具差。（不會撐船怪河彎）。

30、He who laughs at crooked men should need walk very straight.

己不正不正人（笑別人駝背的人得自己首先把身子挺直）

31、you should not cast the first stone.

欲責他人，先思己過

32、It's a long lane that has no turning.

路必有彎。（事必有變）。（瓦片也有翻身日）。

33、Onw swallow does not make a summer.

一燕不成夏。

34、No smoke without fire.

無火不起煙。（無風不起浪）。

35、Ill news comes apace.

好事不出門，壞事傳千里。

36、He sho keeps company with the wolf will learn to howl.

近朱者赤，近墨者黑。

37、Among the blind the one-eyed man is king.

山中無老虎，猴子稱大王。

38、Great minds think alike.

英雄所見略同。

39、Strike while the iron is hot.

趁熱打鐵。

40、Like father, like son.

有其父必有其子。

41、Where there is a will, there is a way.

有志者，事竟成。

42、The days of our years are three-score years and ten.

人生七十古來稀。

43、the apple of the eye.

掌上明珠。

44、hide one's light under a bushel.

不露鋒芒。

45、new wine

　　英語諺語帶翻譯5

1、All that ends well is well.結果好，就一切都好。

2、Example is better than precept.身教勝于言教。

3、Living without an aim is like sailing without a compass.生活沒有目標，猶如航海沒有羅盤。

4、A faithful friend is hard to find.知音難覓。

5、A good book is a good friend.好書如摯友。

6、None but the brave deserves the fair.唯有英雄配美人。

7、Actions speak louder than words.百說不如一干。

8、A good conscience is a soft pillow.不做虧心事，不怕鬼叫門。

9、A candle lights others and consumes itself.蠟燭照亮別人，卻毀滅了自己。

10、blood will have blood.血債血償。

11、as a man sows, so he shall reap.種瓜得瓜，種豆得豆。

12、A great talker is a great liar.說大話者多謊言。

13、He that fears every bush must never go abirding.害怕叢林，就別去打鳥。

14、A burden of one’s choice is not felt.自己選的擔子不嫌重。

15、a snow year, a rich year.瑞雪兆豐年。

16、barking dogs seldom bite.吠犬不咬人。

17、A bold attempt is half success.勇敢的嘗試是成功的一半。

18、Lack of knowledge is darker than night.沒有知識比黑夜還要黑。

19、Faint heart never won fair lady.懦夫難贏美人心。

20、All roads lead to Rome.條條大路通羅馬。

21、a year's plan starts with spring.一年之計在于春。

22、The good seaman is known in bad weather.狂風暴雨，方顯水手的本領。

23、better late than never.不怕慢，單怕站。

24、a still tongue makes a wise head.寡言者智。

25、be swift to hear, slow to speak.聽宜敏捷，言宜緩行。

26、Good company on the road is the shortest cut.行路有良伴就是捷徑。

27、Little strokes fell great oaks.水滴石穿。

28、A constant guest is never welcome.常客令人厭。

29、A bird in the hand is worth than two in the bush.一鳥在手勝過雙鳥在林。

30、One today is worth two tomorrows.一個今天勝似兩個明天。

31、He that fears death lives not.畏死不如不生。

32、A friend without faults will never be found.沒有十全十美的朋友。

33、A good husband makes a good wife.夫善則妻賢。

34、The tongue is boneless but it breaks bones.舌無骨卻能折斷骨。

35、Two heads are better than one.三個臭皮匠，頂個諸葛亮。

36、a word spoken is past recalling.一言既出，駟馬難追。

37、a rolling stone gathers no moss.滾石不生苔，轉業不聚財。

38、A fall into a pit, a gain in your wit.吃一塹，長一智。

39、better to ask the way than go astray.問路總比迷路好。

40、A good wife health is a man’s best wealth.妻賢身體好是男人最大的財富。

41、books and friends should be few but good.讀書如交友，應求少而精。

42、a young idler, an old beggar.少壯不努力，老大徒傷悲。

43、Adversity leads to prosperity.窮則思變。

44、It’s never too late to mend.亡羊補牢，時猶未晚。

45、Put your foot down where you mean to stand.退卻有限度，不能一味讓步。

46、A bad beginning makes a bad ending.不善始者不善終。

47、One is mever too old to learn.活到老，學到老。

48、A friend is never known till a man have need.不到患難時，永遠不能認識真正的朋友。

49、Labour is often the father of pleasure.勤勞常為快樂之源。

50、The weakest goes to the wall.強勝弱敗。

51、A bad workman always blames his tools.不會撐船怪河彎。

52、God is always on the side of the big battalions.天助強者。

53、Better late than never.遲做總比不做好；晚來總比不來好。

54、A bad thing never dies.遺臭萬年。

55、blood is thicker than water.血濃于水。

56、Constant dropping wears the stone.滴水穿石。

57、When Greek meets Greek, then comes the tug of war.兩強相遇，必有苦斗。

58、A hedge between keeps friendship green.君子之交淡如水。

59、A fool may give a wise man counsel.愚者千慮，必有一得。

60、A good beginning is half done.良好的開端是成功的一半。

61、A friend is never known till a man has need.需要之時方知友。

62、A boaster and a liar are cousins-german.吹牛與說謊本是同宗。

63、Truth never fears investigation.事實從來不怕調查。

64、a stitch in time saves nine.小洞不補，大洞吃苦。

65、Adversity successfully overcome is the highest glory.成功地克服困難是最大的光榮。

66、Misfortunes never come alone/single.禍不單行。

67、A good book is the best of friends, the same today and forever.一本好書，相伴一生。

68、between friends all is common.朋友之間不分彼此。

69、Let difficulties occur but not the loss of courage.縱使困難重重，也不喪失勇氣。

70、Fortune favours the bold.勇者天佑。

71、If at first you don’t succeed, try, try, try again.如果開頭失利，還須繼續努力。

72、a single flower does not make a spring.一花獨放不是春，百花齊放春滿園。

73、A fox may grow gray, but never good.江山易改，本性難移。

74、birds of a feather flock together.物以類聚，人以群分。

75、Nothing stake, nothing draw.不押賭注，哪能贏錢。

76、a wise head makes a close mouth.真人不露相，露相非真人。

77、A friend in need is a friend indeed.患難見真情。

78、A good fame is better than a good face.美名勝過美貌。

79、A bully is always a coward.只有懦夫才會恃強凜弱。

80、All things are difficult before they are easy.凡事必先難后易。

81、A close mouth catches no flies.病從口入。

82、All things are difficult before they are easy.萬事開頭難。

83、You’re not free if you drag your chains after you.不斬斷枷鎖，就沒有自由。

84、East or west, home is best.東好西好，還是家里最好。

85、A cat may look at a king.人人平等。

86、beauty lies in the love's eyes.情人眼里出西施。

87、A friend is easier lost than found.得朋友難，失朋友易。

88、Great hopes make great man.偉大的理想造就偉大的人。

89、Life is long if you know how to use it.如果懂得好好利用，生命就長了。

90、God helps those who help themselves.天助自助者。

91、A good beginning is half done.善始者善終。

92、Life is short and time is fleeting.人生短暫，光陰易逝。

93、A good medicine tastes bitter.良藥苦口。

94、Adversity is a good discipline.苦難是磨練人的好機會。

95、a sound mind in a sound body.健全的精神寓于健康的身體。

96、Lazy folks take the most pains.懶漢多吃苦。

97、Rome is not built in a day.冰凍三尺，非一日之寒。

98、bad news has wings.好事不出門，壞事傳千里。

99、Misfortunes tell us what fortune is.不經災禍不知福。

100、a straight foot is not afraid of a crooked shoe.身正不怕影子斜。

101、A friend without faults will never be found.沒有缺點的朋友是永遠找不到的。

102、Danger itself the best remedy of danger.冒險是消除危險的最好方法。