【積雪】

上層的雪

很冷吧。

冰冷的月亮照著它。

下層的雪

很重吧。

上百的人壓著它。

中間的雪

很孤單吧。

看不見天也看不見地。

【凍瘡】

有一點點癢的暖暖冬日里，

后門外的山茶花開了。

摘下一朵插在頭發上，

再看看我的凍瘡，

忽然，我好像，

故事里沒有親娘的孩子。

連淺藍透明的天空，

都讓人覺得寂寞了。

【沒有媽媽的野鴨】

月亮

結冰了，

冰雹

打在枯葉上，

冰雹

下個不停，

云彩里的

月亮啊。

月亮

結冰了，

水池

也結冰了。

沒有媽媽的

小野鴨，

怎么

睡覺呢？

【雪】

在誰都沒有到過的原野盡頭，

青色的小鳥死去了。

在很冷，很冷的，黃昏。

像是為了掩埋它的尸體，

天空灑下了雪花。

厚厚的，厚厚的，沒有聲響。

在誰也不知道的村莊，

房子也一塊兒搭起來。

披上雪白，雪白的，厚外套。

然后到了新一天的清晨，

天空朗朗地晴開了。

碧藍，碧藍的，美極了。

為那美麗的小小靈魂

去往天國的路，

寬寬地，寬寬地，展開了。

【白帽子】

白色的帽子，

暖和的帽子，

可惜的帽子。

不過，算了吧，

失去的東西，

就是失去了。

可是，帽子啊，

求求你，

不要掉到水溝那樣的地方去，

要剛剛好掛在

那處高高的樹枝上，

給像我一樣，笨手笨腳，

不會搭窩的可憐的鳥兒，

做個暖暖和和的，好窩啊！

白色的帽子，

絨線的帽子。

【冬雨】

濕漉漉的雨

黃昏的雨，

還沒點亮的街燈，

淋濕了。

昨天的風箏

和昨天一樣，

高高掛在枝頭，

吹破了，淋濕了。

沉重的雨傘

扛在肩上，

我提著藥，

走在回家路上。

濕漉漉的雨

黃昏的雨，

地上的橘子皮，

踏碎了，淋濕了。

【焰火】

小雪飄飛的晚上，

打著傘經過

干枯的柳樹下。

忽然想起

夏夜柳蔭下，

升起的焰火。

雪地里升起的焰火

我多么想，

多么想要啊。

小雪飄紛飛的晚上，

打著傘經過

干枯的柳樹下，

我好像聞到了

很久以前的焰

火那令人懷念的氣味。

【問雪】

落到海里的雪，變成海。

落到街上的雪，變成街。

落到山上的雪，還是雪。

問問還在天空中的雪，

你喜歡哪一種？

【蘋果園】

在北斗七星下面，

無人知曉的雪國，

有一座蘋果園。

沒有圍籬笆，也沒人看管，

只有園中古樹的粗枝上，

掛著一口大鐘。

孩子摘下一個蘋果，

就敲響一聲鐘聲。

每當鐘聲響起，

就有一朵花兒開放。

在北斗七星下面，

雪橇上的旅人，

遠遠地聽到了鐘聲。

聽著遠遠傳來的鐘聲，

凍結的心融化了，

全都化成了淚水。

【海和山】

從海上來的

有什么？

從海上來的

有夏天、風、魚兒，

香蕉籃。

還有，乘著新造的船，

從海上來的

住吉廟會①。

從山上來的

有什么？

從山上來的

有冬天、雪、小鳥，

馱著栗炭的馬兒。

還有，悠悠地乘著交讓木②葉，

從山上來的

正月。

①住吉廟會：祭祀海神“住吉三神”的傳統節祭。

②交讓木：又叫讓葉。常綠喬木，春季新葉長出后老葉才落去。取其“新舊交替，代代相傳”的吉意，日本人自古有用交讓木葉做新年裝飾的習俗。

【去年】

船兒啊，我看到了看到了，

船上載著正月、元旦，

沒有彩旗飄揚，

掛著黑色的船帆馳出海港。

船兒啊，那艘船，

船上載著的，

是被今天的新年日出趕走的，

陳舊的去年，是去年，對嗎？

船兒漸漸遠去，

在它的終點，

有沒有迎接去年的海港？

有沒有誰在等待著去年？

去年，我看到啦看到啦，

正月，元旦，

乘上掛著黑帆的船兒，

遠遠逃向西方的背影。

【羽絨被】

暖融融的羽絨被，

送給誰好呢？

送給門外嚷嚷的小狗吧。

“不要送給我。”小狗說，

“后山上的一棵松，

孤零零被風吹著呢。”

“不要送給我。”松樹說，

“原野上匍匐的枯草，

還穿著寒霜的外套呢。”

“不要送給我。”小草說，

“池塘里睡覺的小鴨子，

還蓋著冰被子呢。”

“不要送給我。”小鴨子說，

“雪屋子上的小星星，

凍得整夜直發抖呢。”

暖融融的羽絨被，

送給誰好呢？

還是讓我蓋著它睡覺吧。

【海港之夜】

陰天的晚上。

小星星不停地顫抖

一顆星。

寒冷的晚上。

船燈搖晃著映在水面

兩盞燈。

寂寞的晚上。

大海的眼睛藍藍地忽閃

三只眼。

【拐角處的干菜店】

——我的老家，景色實際如此

拐角處的干菜店

鹽袋子上面，

日光一點一點

漸漸西斜了。

第二間的空房里

草袋空蕩蕩，

沒人要的小狗狗兒

獨自在玩耍。

第三間的酒鋪里

木炭袋子旁，

山里來的馬兒

正在吃草料。

第四間的書店前

木招牌后面，

我偷偷地

張望著。