敬愛的雨果爺爺：

您好！

請允許我這么稱呼您！我是一位21世紀的中國初中生，讀了您給巴特勒上尉的信，我不禁要為您的勇氣和正直而深感敬佩。

我們有個驕傲，那便是富麗堂皇的圓明園，它是一個世界的奇跡，它是幾代人的智慧結晶……現實的殘酷讓我們只能望著那片荒蕪，回憶當年那種磋礡的氣勢；如今我們只能懷著悲憤回憶那段屈辱的歷史！

雖說，您不是中國人，但我明白，您那正義的心，是不分國界的。

感謝您并沒有因為自己是法國人而盲目地幫自己的國家說話；相反您還為了中國寫下了這封飽含著人道主義精神的信，憤怒地譴責了侵略者的罪行，表達了對被侵略者、被掠奪者的巨大同情。您的一字一句都那么地深入人心！不僅震撼了我這小小的心靈，更是震撼了所有閱讀過這封信的人的心靈！我相信所有人都會為您的道德和良心而發出由衷的感謝。您說得多么好啊：政府有時會是強盜，而人民永遠也不會是強盜。您強烈地表明：強盜政府不能代表人民，法蘭西人民對中國人民是友好的，焚掠圓明園是英法政府的罪行，您是站在人民的立場上抗議政府所犯下的罪行。

因為您，我們新一代的青年受到了更大的鼓舞，我們會萬眾一心，共同建設更美好的未來，為中國和全世界人類付出自己最大的貢獻。讓子孫后代能夠記住那段屈辱的歷史。他們盡更大的全力、心思，去為祖國和全世界人民作貢獻。同時，我也會深深地懷念您！在此，向您致以最崇高的敬意！

致此

敬禮！

方杭

2011.9.26