七年級英語重點文案用法

【第1句】：Howmanycoloursdoyousee?你能看見多少種顏色?

howmany+可數名詞復數,含有howmany的特殊疑問句，要用數詞來回答。

如：—Howmanymarkersdoyouhave?你有多少枝水彩筆?

—Ihaveten.我有十枝。/----Justone.只有一個。

【第2句】：Myskirtisveryold.CanIgetanewone?我的裙子很舊了，我能買一條新的嗎?

one在這里是代詞，代替前面的skirt.英語中，為了避免重復，常用one代替上文中已出現過的同一類人或物。

Eg:Ihaveanicesweater.Doyouwantone?我有一件漂亮的毛衣。

你想要一件嗎?

【第3句】：What’syourfavouritecolour?你最喜歡的`顏色是什么?

What’syourfavourite…?是詢問“你最喜歡的是什么?”的交際用語，其答語是：Myfavourite....is…如：

---Whatareyourfavouriteclothes?你最喜歡的衣服是什么?

---Myfavouriteclothesareblouseandskirts.我最喜歡的衣服是襯衫和連衣裙。

—What’syourfavouritesport?你最喜歡的運動是什么?

—MyfavouritesportisPing-pong.我最喜歡的運動是乒乓球。

(同義句)Englishismyfavourite.=IlikeEnglishbest.

常用法語問候文案

【第1句】：Bonjour你好

【第2句】：Bonsoir晚上好

【第3句】：Salut你好/再見（朋友之間）

【第4句】：——Commentallezvous?您好嗎？

——Trèsbien,merci!Etvous?很好，謝謝！您呢？

——Moiaussi.我也很好。

【第5句】：Aurevoir.再見。

【第6句】：Abient?t!回頭見！

【第7句】：Alaprochainefois!下次見！

【第8句】：Atoutàl’heure!一會兒見！

【第9句】：Aplustard!待會兒見！

【第10句】：Ademain!明天見！

【第11句】：Alasemaineprochaine!下周見！

【第12句】：Alundi!星期一見！

【第13句】：Bonneannée!新年好！

【第14句】：JoyeuxNo?l!圣誕快樂！

【第15句】：Bonanniversaire!生日快樂！

【第16句】：Bonnefête!節日快樂！

【第17句】：Bonweek-end!周末愉快！

【第18句】：Bonnesanté!祝你身體健康！

【第19句】：Bontravail!祝你工作順利！

【第20句】：Bonappétit!祝你胃口好！

【第21句】：Bonnechance!祝你好運！

【第22句】：Bonvoyage!一路順風！

【第23句】：Bonneroute!一路平安！

【第24句】：Félicitations!祝賀你！

KeySentences（重點文案）

AttheDepartmentStore在百貨公司

I'dliketoseeanovercoatfortheautumn.

我想看看秋天穿的大衣。

Nottooheavyandnottoolight.

既不要太厚也不要太薄。

Howdoyoulikethis，ma'am？

夫人，這件您喜歡嗎？

It'smuchtoolightincolorfortheautumn.

這件衣服秋天穿顏色太淺。

It'smadeofexceptionallygoodquality，purewool，verysoft.

這件衣服質量特別好，全毛的，非常柔軟。

Pleasecomewithmetothefittingroom.

請隨我到試衣間。

Ilikethisstyle，butIdon'tcareforthecolor.

我喜歡這個式樣，但是不喜歡這顏色。

Letmeseethecrimsonone，inmysize，please.

請拿件深紅色的給我看看，要合我的尺寸。

Thisisyoursize，it'salovelydressandverysmart.

這是您要的尺寸，這件衣服很漂亮，非常時髦。

It'sinfashionnow.

現在正流行。

Wouldyouliketotryit？

您要不要試試？

Itjustsuitsme，I'lltakeit.

這件衣服正合我身，我買了。

HowmuchdoIhavetopay？

我該付多少錢？

That'srathermorethanIthoughtofpaying.

這價錢比我想的要貴些。

Ishouldhavelikesomethingcheaper.

我想買較為便宜的。

Maybealittledearer，butthequalityisverygood.

價格可能稍貴些，不過，質量非常好。

It'sexceptionallygoodinmaterialandthehandicraftismoreexquisite.

這件衣服的料子質地特別好，做工精細。

Here'sagorgeousoutfit.

這兒有套華麗的服裝。

Itlooksjustgreatonyou.

您穿這衣服真是棒極了。

DialogueA

A：Doyouwantsomeassistance，ma'am？

B：I'dliketoseeanovercoatfortheautumn.Nottooheavyandnottoolight.

A：Howdoyoulikethis，ma'am？

B：It'smuchtoolightincolorfortheautumn.I'dratherhavesomethingdarker，andabitheavier.

A：Whataboutthisthen？It'smadeofexceptionallygoodquality，purewool，verysoft.

B：Verygood.MayItrythison？

A：Pleasecomewithmetothefittingroom.

B：Ilikethisstyle，butIdon'tcareforthecolor.It'slooseatthewaist，andit'sabittoolarge.

A：Whataboutthisone？Wehavethismodelinseveralsizesandcolors，darkbrown，lightgreen，lightyellow，crimson.

B：Letmeseethecrimsonone，inmysize，please.

A：Yes，ma'am.Thisisyoursize，it'salovelydressandverysmart.It'sinfashionnow.Wouldyouliketotryit？

B：Allright，itjustsuitsme，I'lltakeit.HowmuchdoIhavetopay？

A：Threehundredyuan.

B：That'srathermorethanIthoughtofpaying.Ishouldhavesomethingcheaper.

A：Maybealittledearer，butthequalityisverygood.ma'am.It'sexceptionallygoodinmaterialandthehandicraftismoreexquisite.Itwearsverywellandkeepsitsshape.

B：Allright，I'lltakeit.Iexpectit'sworthit.CanIpaybyVisaCard？

A：Wedon'tacceptVisaCard，youhavetopaycash.

B：OK.WillyouacceptMasterCard？

A：Yes，wedo.Pleasegotothecashcounterandpayforit.I'llwrapitupforyou.

B：Allright，thankyou.

DialogueB

Rosa：Ineverexpectedtherewouldbesomanypeople.

MissLiu：Oh，thisisnothing.Onweekends，youwon'tevenbeabletomovearound.Don'tforgetyou'reinChina.

Rosa：You'reright.Let'sgoupstairs.Itmightbelesscrowdedonthesecondfloor.Iwanttolookforanoutfitformyself.

MissLiu：Oh，thereisthedirectoryoverbytheescalator.

Rosa：Yeah，butcan'treadallthecharacters.

MissLiu：Let'ssee…firstfloor，cosmetics，footwear，travelingbags.Secondfloor…sportswear，ladiesclothing…

Rosa：Let'sgodirectlytothesecondfloor.

（Attheladiessectiononthesecondfloor.）

Rosa：Here'sagorgeousoutfit.Jacketandpantstomatch.Theylooktherightsize.It'llprobablyfitme.

MissLiu：Whydon'tyoutryiton？Thefitting－roomisoverthere.

Rosa：IthinkIwill.（Tryingtheclotheson.）Well，whatdoyouthink，Liu？

MissLiu：Terrific.Itlooksjustgreatonyou.

Rosa：Thanks.IthinkI'lltakeit.Let'sgoandpay.

WordsandExpressions

exceptionallyad.異常地

crimsonn.深紅

directoryn.購物指南；電話簿

cosmeticn.化妝品

footwearn.鞋類

gorgeous/a.好看的；華麗的

terrifica.好極了；棒極了

AttheDepartmentStore在百貨公司

MayIseetheseties？

請讓我看看這些領帶好嗎？

Here'sanice－lookingone.

這條挺好看。

Thesearesilktiesembroideredwithdragons，pandasorgoldfishes.

這些都是絲質領帶，繡有龍、熊貓或金魚等。

Willtherebeanythingelse，madam？

夫人，您還要什么嗎？

Couldyoutellmewheretheladies'departmentis？

你能告訴我女裝部在哪里嗎？

Willyoushowmesomepuresilkblouses？

請拿幾件真絲襯衫給我看看好嗎？

Whatsizedoyouwant？

您要多大尺寸的？

CanItryiton？

我可以試穿一下嗎？

Thefittingroomisrightoverthere.

試衣室就在那里。

Letmecheckforyou.

讓我給您找一找。

No，it'salittletooloud，butthankyoujustthesame.

不用了，這種顏色過于花哨了點，不過我還是要謝謝你。

I'dliketobuyawhiteshirt.

我想買件白襯衣。

Whatsize，please？

請問多大尺寸？

Thisisaveryfineshirt.

這件襯衫挺好。

Don'tyouhaveanylessexpensiveshirts？

你們沒有便宜點兒的襯衣？

I'dalsoliketoseethetieintheshowcase.

我想看看陳列柜里的那條領帶。

Thepriceisallright，butit'sabitshowy，isn'tit？

價格還可以，可是有點花哨了，對不對？

DialogueA

A：CanIhelpyou，madam？

B：Yes，mayIseetheseties？

A：Certainly，madam.Here'sanice-lookingone.

B：Yes，it'snice.ButmyfriendwantsasilktiewithaChinesepattern.

A：Allright.Pleasecomeoverthisside，madam.Thesearesilktiesembroideredwithdragons，pandasorgoldfishes.

B：Theyarebeautiful.I'lltakethesetwo.Howmuch？

A：Onlytwentyyuaneach.Willtherebeanythingelse，madam？

B：No，thankyou.Here'sthemoney.Oh，couldyoutellmewheretheladies'departmentis？

A：Yes.Itisonthenextfloorup.（Intheladiesdepartment）

B：Willyoushowmesomepuresilkblouses？

A：Sure.Whatsizedoyouwant？

B：Large，please.

A：Here'syellowoneandit'slarge.

B：Good.CanItryiton？

A：Yes，thefittingroomisrightoverthere.

B：（Tenminuteslater）Excuseme.Thisistoolarge.Haveyougotanymediumsize？

A：Letmecheckforyou.Yes，wedo，butonlyinscarlet.Wouldyouliketotryitonanyway？

B：No，it'salittletooloud，butthankyoujustthesame.

A：You'rewelcome.

DialogueB

A：Goodafternoon，sir.MayIhelpyou？

B：Yes.I'dliketobuyawhiteshirt.

A：Yes，sir.I'dbegladtoshowyousome.Whatsize，please？

B：Large.

A：Here'soneinyoursize.Thisisaveryfineshirt.

B：Howmuchisit？

A：Thesearefifty-nineeach.

B：That'salittlemorethanIwanttopay.Don'tyouhaveanylessexpensiveshirts？

A：Yes，IthinkIcanfindsomeforyou.Herearesomeforfortyyuan，andthenwehavesomehereforthirty-five.

B：Thirty-fivewillbeallright.I'lltakethisone.

A：Areyousureonewillbeenough？

B：Yes，that'sallIneedjustnow.

A：Doyouneedanythingelse？

B：I'dalsoliketoseethetieintheshowcase.

A：Whichone，sir？

B：Thegreenone.

A：Thisone？

B：Yes，thatone.Isitpuresilk？

A：Yes，sir，puresilkandhand-made.

B：Howmuchitis？

A：Twentyyuan，sir.

B：I'mafraiditdoesn'tfitmeverywell.Haveyougotanyotherones？

A：Howaboutthisone？It'stenyuan.

B：Thepriceisallright，butit'sabitshowy，isn'tit？

A：Oh，Idon'tthinkso，sir.Ithinkitbecomesyou.

B：ThenI'lltakeit.

A：Thankyou，sir.Willyouwaitamomentplease？I'llhaveitwrapped.

WordsandExpressions

scarletn.猩紅色

louda.過分花哨的，俗艷的

showcasen.陳列柜，櫥窗

showya.（過分）裝飾的，（太）華麗的

AtthePastryShop在點心店

WhatcanIdoforyou，Madam！

夫人，您要買什么？

I'dliketobuytwoboxesofChinesemooncakes.

我想買兩盒中國月餅。

WehavetheGuangdongstyleandtheSuzhoustyle.

我們有廣式的和蘇式的。

Whichdoyouwant？

您要哪種？

Sorry，bananasareoutofseasonnow.

對不起，現在是香蕉淡季。

I'lltakethesetenoranges.

我就買這10個桔子。

Fortyyuanforthemooncakesandsevenyuanfortheoranges.

月餅40元桔子是7元。

That'llbefortysevenyuaninall.

一共是47元。

I'dliketobuysomeChinesecakes.

我要買些中國糕點。

Wehavecreambirthdaycakes，tenyuaneach.Doyoulikeit？

我們有奶油生日蛋糕，每只10元，您喜歡嗎？

GivemeacreambirthdaycakeandtwoboxesoffamousChinesecakes.

請給我一只奶油生日蛋糕，同時還買兩盒中國名點。

TheskinoftheCantonesestylecakeissweet，softpuffypalatableandfilledwithheavystuffing.

廣式糕點的特點是外面的皮甜，軟而松，味美，餡兒多。

TheskinofSuzhoustylecakesispuffyandfilledwithfragrantnuts.

蘇式糕點外面的皮子松、餡兒味芳香。

Willyouwrapthemupseparately.

請你給我分開包裝。

Anythingelse？

還要什么？

Nothingmore.

夠了。

Pleasestepinagain.

請下次再來。

DialogueA

A：WhatcanIdoforyou，madam？

B：I'dliketobuytwoboxesofChinesemooncakes.

A：Allright.WehavetheGuangdongstyleandtheSuzhoustyle.Whichdoyouwant？

B：TheSuzhoustyle.

A：OK.Anythingelse？

B：Letmesee.Ah，yes！Iwantsomebananas.

A：Sorry，bananasareoutofseasonnow.Butwehavesomegoodoranges.Theyarejustinfromthecountry.

B：Good.I'lltakethesetenoranges.Howmuchwouldthatcometo？

A：Justamoment，please.Fortyyuanforthemooncakesandsevenyuanfortheoranges.That'llbeforty－sevenyuaninall.

B：Hereyouare，sir.

A：Thankyou.Here'syourchange.

B：Thankyou.Good-bye.

DialogueB

（A：shopAssistantB：MrSmithC：MrsSmith）

A：CanIhelpyou？

C：I'dliketobuysomeChinesecakes.

A：Wehavecreambirthdaycakes，tenyuaneach.Doyoulikeit？

C：Fine.GivemeacreambirthdaycakeandtwoboxesoffamousChinesecakes，andhelpmetopickavarietyofthem，please.

A：Allright.ForChinesestylecakes，wehavetheCantonesestyleandtheSuzhoustyle.TheskinoftheCantonesestylecakesissweet，soft，puffypalatableandfilledwithheavystuffing.ThefamousCantonesecakesaremooncakesfromGuangdong，Sha—pi—ma….TheskinoftheSuzhoustylecakesispuffyandfilledwithfragrantnuts.

Therearenotonlysweetcakesbutalsomeatmooncakes.

C：Well，willyouwrapthemupseparately？

A：Certainly.Anythingelse？

C：Nothingmore.Howmuchaltogether？

A：Nineteenyuanandforty-fivefen.

C：Herearetwoten-yuannotes.Keepthechange.

A：Forme？Oh，no.Wedon'taccepttips.Butthankyouallthesame.

C：O.K..Good-bye.

A：Good-bye.Pleasestepinagain.

WordsandExpressions

Cantonesea.n.廣東的，廣東人，廣東話

puffyn.松脆的

palatablea.可口的，味美的

stuffingn.填塞；填餡

fragranta.芬芳的

AttheSilkandSatinShop在綢布店

YouwanttobuysomeChinesesilkandsatin，don'tyou？

您想買些中國綢緞，是嗎？

IsitmadeofpureChinesesilk？

它是純粹中國絲織的嗎？

It'svelvetyandthecolourisbrilliant.

它柔軟光滑而且顏色鮮艷。

Isthecolourfast？

不褪色嗎？

Youcanonlywashitinlukewarmwater.

您只能在溫水中洗。

What'sthewidth？

門幅多少？

It'stwofeetandfourincheswide.

寬二英尺四英寸。

IwanttomakeaChinesefashioncoat.HowmanyfeetshouldIbuy？

我要做一件中式上衣，應買多少？

Letmetakeameasurementandcalculate.

讓我量一量，計算一下。

Sevenfeetwillbeenough.

七英尺就足夠了。

Bytheway，whatisthebrand？

順便問一下，是什么牌子？

Itiswellreceivedtheworldover.

它在世界各地很受歡迎。

Howmuchwouldthatcometo？

總共要多少錢？

Thereisthesatinsuitableformakingcushioncoversthere.

那里有適宜做墊套的緞子。

Ithinkthepinkoneisquitegood.

我看那粉紅色的很好。

Asktheshopassistanttocutapairforus.

要店員給我們剪一對。

DialogueA

（A：ShopAssistantB：Mr.SmithC：Mrs.Smith）

B：（toC）YouwanttobuysomeChinesesilkandsatin，don'tyou？

C：Yes，Ido.Let'shavealookatthecounter.Oh，theyareverybeautiful！

B：（toA）ISitmadeofpureChinesesilk？

A：Yes，itis.It'svelvetyandthecolourisbrilliant.

C：Isthecolourfast？

A：Yes，itis.

C：Isitwashable？

A：Yes，itis.Butyouhavetobecareful.Youcanonlywashitinlukewarmwater.Don'trub.Justusesoapywaterandrinsewell.

C：What'sthewidth？

A：It'stwofeetandfourincheswide.

C：IwanttomakeaChinesefashioncoat.HowmanyfeetshouldIbuy？

A：Letmetakeameasurementandcalculate.Sevenfeetwillbeenough.

C：Bytheway，whatisthebrand？

A：DoubleHorse.

C：Oh，it，safamousbrand.

A：Yes，itiswellreceivedtheworldover.

C：Howmuchwouldthatcometo？

A：Itcostsyouonlytwentyfiveyuanandfiftyfen.

C：Allright.I'lltakethis.

B：（toC）Jone，thereisthesatinsuitableformakingcushioncoversthere.

C：Ithinkthepinkoneisquitegood.Asktheshopassistanttocutapairforus.

B：Verywell.（toA）Haveyouanyfurcoatonsale？

A：Sorry，wedon'tsellfurcoats.YouhadbettervisittheShanghaiFriendshipStoreandseewhethertheysellChinesefurcoats.

C：Doyouselllace？

A：Yes.Thecounterisoverthere.Letmeshowyoutheway.

C：Thanksalot.

A：Notatall.

DialogueB

A：Goodafternoon，madam.AnythingIcandoforyou？

B：Goodafternoon.Willyoushowmesomesilkfabrics.please？

A：Yes，madam.Wehavemanykindsofsilkfabrics，ThereareSuzhoubrocadeandgauze…

B：Doyouhavenaturalsilkfabrics？

A：Certainly，madam.Wehavebrocadeofnaturalsilkandfiguredsatinofnaturalsilk.Whichdoyouprefer，madam？

B：Iwantbrocade.Willyoupleaseletmehavealookatthebestyouhave？

A：Yes，madam.Whichcolorwouldliketohave，darkorlight？

B：Ilikelightcolors.

A：Hereisalightone.It'sorange.Willthisdo？

B：Oh，itseemsabittooloud.Willyoushowmesomethingelse？

A：Yes，madam.Whataboutthiscolor？

B：Thisoneisfine.NowonderChinesesilkissofamousallovertheworld.

A：Well，Chinaisthecradleofsilkfabrics.

B：OK.Pleasegivemetwometres；ifI'mnotmistaken，that'sequaltosixChinesechi.AmIright？（laughs）

A：Yes，madam.You'reverygoodatfigures.

B：Thankyou.Er，Iwonderifthesilkpiece'scolorwon'tgooff.

A：Asamatteroffact，allthematerialsherearecolorfast.

Butpleasewashitinlukewarmsoapwaterandrinsewell.Don'truborwringit.

WordsandExpressions

velvetya.柔軟光滑的；（酒）可口的.

brillianta.（色彩）鮮明的

fasta.不褪色的

lukewarma.微溫的

soapya.含有肥皂的

rinsev.沖洗

widthn.寬度，闊度

fashionn.樣子；方式，流行式樣

infashion風行，流行

outoffashion過時，不流行

measurementn.衡量，測量

calculatev.計算，核算

brandn.商標，牌子

cushionn.墊子，靠墊

pinkn.桃紅色，粉紅色

furn.毛皮，皮子

lacen.花邊；飾帶

satinn.緞子

wringvt.絞，擰

AttheCurioShop在古董店

CanIhelpyou，sir？

要點兒什么，先生？

Yes，butmayIhavealookfirst？

噢，我可以先看看嗎？

YouhavesomanyantiquesandChinesepaintingshere.

你這兒有這么多古玩和中國畫。

Aretheygenuine？

它們是真品嗎？

Allourreproductionsareclearlymarkedandpriced.

所有復制品都有明確的標志和標價。

Theyaresoldatafairprice.

它們都以公平的價格出售。

MayIseethativoryhorse？

我可以看看那個乳白色的馬嗎？

It'sgenuine，Ibet.

我敢斷定，它是真品。

It'smadeofgenuineivory，besides，it'sofexquisiteworkmanship.

它是由真象牙做的，而且做工精細。

Thepriceismarked200yuan.

標價200元。

I'lltakeit.

我買了。

I'minterestedinChineseantiques.

我對中國古董感興趣。

WehaveagreatvarietyofChineseantiques.

我們有各種各樣的中國古董。

Wehavelandscapepainting，figurepaintingandflowerand-birdpainting.

我們有山水畫、人物畫和花鳥畫。

I'dlikeaflower－and－birdpainting.

我想要一幅花鳥畫。

Howaboutthispictureofcraneswithpinetrees？

您看這幅松鶴畫如何？

ItwaspaintedbyafamousChinesepainterinQingDynasty.

這是中國清代的一位著名畫家畫的。

Oh，theylookjustlikelivecranes.

哦，這些仙鶴看上去就像真的一樣。

Andwhatismore，intraditionalChinesethinking，cranesandpinetreessymbolizelongevity.

還有，按照中國的傳統觀念，仙鶴與松樹都是長壽的象征。

DialogueA

A：CanIhelpyou，sir？

B：Yes，butmayIhavealookfirst？

A：Certainly.

B：YouhavesomanyantiquesandChinesepaintingshere.Aretheygenuine？

A：No.Notallofthem.Allourreproductionsareclearlymarkedandpriced.Theyaresoldatafairprice.

B：MayIseethativoryhorse？It'sgenuine，Ibet.

A：Yes，youcanbesure.It'smadeofgenuineivory，besides，it'sofexquisiteworkmanship.

B：Youareright.Howmuchdoesitcost？

A：Thepriceismarked200yuan.

B：It'safairprice.I'lltakeit.

DialogueB

ShopAssistant：Goodmorning，sir.CouldIbeofanyservicetoyou？

Customer：Goodmorning.I'minterestedinChineseantiques，Haveyougotanygoodones？

Assistant：Yes，wehaveagreatvarietyofChineseantiques.Areyoulookingforsomethingspecial？

Customer：IwanttoseesometraditionalChinesepaintings.

Assistant：Well，wehavelandscapepainting，figurepaintingandflower－and－birdpainting.Whichdoyoulikebest？

Customer：I'dlikeaflower－and－birdpainting.

Assistant：Good.Howaboutthispictureofcraneswithpinetrees？ItwaspaintedbyafamousChinesepainterinQingDynasty.

Customer：Oh，theylookjustlikelivecranes.Ilikethispictureverymuch.

Assistant：Andwhatismore，intraditionalChinesethinking，cranesandpinetreessymbolizelongevity.

Customer：Thatsoundsveryinteresting.Howmuchisit？

Assistant：Eightthousandyuan.

Customer：It'salotofmoney，butthepictureisexcellent.I'lltakeit.

Assistant：Allright.Pleasekeepthisinvoice.You'llneeditwhenyougothroughtheCustoms.

Customer：Thankyou.

WordsandExpressions

antiquen.古物，古器，古玩

genuinea.真正的；名副其實的

ivorya.①象牙色的，乳白色的

②象牙制成的

exquisitea.精巧的，精致的

workmanshipn.做工；工藝

cranen.鶴

symbolizevt.象征

longevityn.長壽，長命

AttheArtsandCraftsStore在工藝品商店

Don'tyouthinkwecoulduseonetodecorateourroom？

難道你不想買一條來裝飾我們的房間嗎？

Artistictapestryisthehighestformofexpressionoftherugweavingart，anexquisitehandicraftofsuperbartistryintypicalChinesestyle.

藝術掛毯體現了地毯紡織藝術的最高水平，是具有典型中國風格的手工藝精品。

IsthisthemarvellouslandscapeinGuilin？

掛毯上是不是美麗的桂林山水？

Whatalovelytapestry！

多美的掛毯啊！

Whichdoyouprefer，thelinenone，thefigureddacronorthebrocade？

您要哪種臺布，亞麻的、提花滌綸還是織錦緞的？

Youhaven'tanythingcheaper，haveyou？

你們沒有再便宜一點兒的嗎？

Pleasehavealookatthehandembrolderedonewithanewdesignofbamboo.

請看這塊手繡的有新式竹子圖案的臺布。

Whatfineneedlework！

多好的繡工啊！

Areyoubeingserved，sir？

先生，有人接待您嗎？

I'dliketobuyamedium－sizedcloisonnevasewithalightbluebackground.

我想買一個中等尺寸的景泰藍花瓶，底色要淡藍的。

6【第17句】：I'msorry，sir.Theyaresoldout.

對不起，先生，它們已經賣完了。

ThebackgroundispalebluewithtraditionalChinesepaintingsofflowersandbirds.

底色是淺藍的，還有中國花鳥畫。

It'sattractive.I'lltakeapair.

這個很漂亮，我要一對。

CanyoupackthevasesandsendthemtoNewYorkbymailforme？

你替我把花瓶包裝好寄往紐約，行嗎？

Theyaremadefromdifferentmaterials——dolomite，toughsilk，organdieetc.

它們是用不同的材料做的，白云石、綃、蟬翼紗等。

Thisismadeofwildgoosefeatherandthisismadeofskylarkfeather.

這把是用雁毛做的，這把是用云雀毛做的。

DialogueA

（A：ShopAssistantB：MrStoneC：MrsStone）

B：look，Maggie.Thesetapestriesarebeautiful！Don'tyouthinkwecoulduseonetodecorateourroom？

C：Allright.（Lookingatthepricetags）Oh，abittoomuch！

A：Artistictapestryisthehighestformofexpressionoftherugweavingart，anexquisitehandicraftofsuperbartistryintypicalChinesestyle.Consideringthefinecraftsmanshiptheyareworthmuchmore.

B：Iagree.IsthisthemarvellouslandscapeinGuilin？Whatalovelytapestry！WearegoingtoGuilinintwodays－thistapestryisreallyimpressive.

C：Iprefertobuysomeembroideredtableclothstomatchthetapestry.

A：Whichdoyouprefer，thelinenone，thefigureddacronorthebrocade？

C：Thebrocade，please.Howmuchisonepiece？

A：Sixtyyuanandsixtyfen.

C：Tooexpensive.Youhaven'tanythingcheaper，haveyou？

A：Yes，wehave.Here，pleasehavealookatthehandembroideredonewithanewdesignofbamboo.

C：Whatfineneedlework！What'stheprice？

A：Fortyyuanandfiftyfen.

B：ISthisthesaleprice？

A：No，itisn't，sir.Theyareallfirst-classgoods.Wehavepricetagsoneachofthem.Ourshopholdsaonepricepolicy.Wearenotallowedtochangethepriceatwill.

C：Isee.I'lltaketwothen.Henry，youlikethem？

B：Yes，Ido.Eh，couldyousendthemtoourroom？

A：Certainly，sir.Pleasewritedownyournameandyourroomnumber.

DialogueB

A：Areyoubeingserved，sir？

B：I'dliketobuyamedium-sizedcloisonnevasewithalightbluebackground.

A：I'msorry，sir.Theyaresoldout.Weonlyhavesomebigonesnow，butweareexpectingtohavesometomorrow.

B：Oh，IamleavingChinatomorrow.Idon'tthinkIhavemuchtime.

A：CouldyougototheShanghaiFriendshipStoreandgetitthere？

B：Letmesee.Howmuchisthebigone？

A：Onehundredandeightyyuan.

B：Thatsoundsreasonable.Willyoushowthesome？

A：Yes，sir.Howwouldyoulikethisone？ThebackgroundispalebluewithtraditionalChinesepaintingsofflowersandbrids.

B：It'sattractive.I'lltakeapair.Iamsuremywifewilllikethem.

A：Yes.I'msureshewill，sir.

B：CanyoupackthevasesandsendthemtoNewYorkbymailforme？

A：Yes，sir.Pleasewriteyournameandaddressonthisslip.

B：OK.HowmuchshouldIpaythen？

A：Fourhundredyuanaltogether，includingthepostageandthechargeforthepacking.Youknow，we'llhavetomakeaspecialbox.

B：Allright.Here'sthemoney.

Assistant：Thankyou.

DialogueC

（A：shopassistantB：MrSmithC：MrsSmith）

C：（toB）Comehere，John，doyouliketheeggs？（toA）Aretheymadeofrealeggs？

A：They'remadeofeggshells.Theyolkandwhitearetakenoff.

B：Letmesee….Apairofeggsissoldattwoyuanandfiftyfen.It'snotexpensive，Isit，Joan？

C：No，Ithinkwe'lltaketwopairs.

B：Thesmallscreenslooklovely.（toA）Whataretheymadefrom？

A：Theyaremadefromdifferentmateriais-dolomite，toughsilk，organdie，etc.Theframesaremadeofmahogany.

Thedesignsarepaintedbyhand.

B：（toC）Shallwetakeone？

C：Ithinkso.Butshallwebuysomefans？

B：Yes.（toA）Aretheseallsandalfans？

A：Notallofthem.SomearemadeofChineselittleleafboxwoodwithscentsprayedon.Thosemadeofrealsandalwoodaremuchmoreexpensive.

C：MayItakeasmellofthemandcomparewhichoneIlikebetter.

A：Yes，please.Hereyouare.（Aftersmellingthem）

C：Thisonesmellsbetter.I'lltakethisandbuyafeatherfan.Pleaseshowmesome.

A：Yes，thisismadeofwildgoosefeatherandthisismadeofskylarkfeather.

C：I'lltakebothofthem.PleaseputallthingsIselectedto－getherandtellmehowmuchdoIoweyou？

A：Justamoment，please.I'llfigurethemout.

WordsandExpressions

artistryn.藝術性；藝術技巧

weavevt.織，編（制）

embroideryn.繡花，繡制品

shelln.殼；果殼；莢

yolkn.蛋黃；卵黃

domoliten.白云石；石灰巖；大理石

organdien.蟬翼紗

framen.架子；框架

mahoganyn.紅木；核花心木；紅柳桉木

sandaln.涼鞋；檀香

sprayvt.噴；噴涂；向……噴射（out）

scentn.氣味；香味；香水（or：perfume）

comparev.比較，對照

featherfan羽毛扇

skylarkn.云雀

《離騷》的重點文案

《離騷》是我國最早的浪漫主義詩歌杰作，表現了詩人的人格和強烈的愛國情感。

【第1句】：怨靈修之浩蕩兮，終不察夫民心。眾女嫉余之蛾眉兮，謠諑謂以善淫。

評析：這幾句詩使抒情主人公除了作為政治家和詩人的自我形象出現外，又常幻化為，一個美麗而遭逢不幸的女子。她有愛美的天性，喜歡用芳潔的東西修飾自己，還親手栽培了許多芬芳的草木。起初與丈夫(“靈修”有時也可理解為丈夫)締結了婚約，后來卻受到眾女的嫉妒和讒毀，終于被拋棄。這一條“美人香草”式的寓意伏線和詩人的政治抒情疊合在一起，造成《離騷》全詩特有的寫實與虛擬二重世界相互交融、迷離惝恍的藝術效果，給全詩增添了綽約的風姿和芳菲的情韻。

翻譯：怨恨君心荒唐啊，始終不能理解我的心思。那些女人也嫉妒我的嫵媚，誹謗我好放蕩淫亂。

【第2句】：亦余心之所善兮。雖九死其猶未悔

評析：這一句表明屈原志向不改，堅貞不屈。真可說是一條鐵骨錚錚的漢子。屈原最不能容忍的是那群無恥小人對他的惡毒誣蔑，一會說他穿著奇裝異服，一會又說他面容姣好，肯定是個善淫之輩。這群人追名逐利，篡改法令，歪曲是非，混淆黑白，競相諂媚，把朝廷弄得烏煙瘴氣。屈原下決心絕對不和他們合流，他自比不合群的鷙鳥，孤傲、矯健，“自前世而固然”，他不想改變，也無法改變，這就像方圓不能周，異道不相安一樣。在這里，屈原清楚地預感到了自己的結局，但他并不后悔自己的選擇。句中“雖九死其猶未悔”和同出自于《離騷》的“路曼曼其修遠兮，吾將上下而求索”詩句是后人引以自勉和共勉最多的文案。

翻譯：只要是我心中所向往喜歡的，即使死去九次也不會后悔。

【第3句】：民生各有所樂兮，余獨好修以為常。雖體解吾猶未變兮，豈余心之可懲。

評析：這幾句詩所表現出的詩人自知之明、自謀之熟、自勉之嚴、自決之勇，令人感慨萬分。經過激烈的思想斗爭，他不僅又回到了“亦余心之所善兮，雖九死其猶未悔”的境界，而且感情更加深沉，意志更加堅定。通過這一段情感的抒發，詩人將構成自己心靈世界悲劇性沖突的兩個方面──理想與現實的對立、進取與退隱的對立，初步展現出來了。繼之又更加堅定地作出了選擇。

翻譯：我生各有各的喜好，我獨愛美，并且習以為常。即使肢體分解也不會改變，難道我的心志是可以挫敗的嗎?

拓展閱讀：《離騷》寫作特色

【第1句】：《離騷》是一篇具有深刻現實性的積極浪漫主義作品。它發展了我國古代人民口頭創作——神話的浪漫主義，成為我國文學浪漫主義的直接源頭。它大量地采用了浪漫主義的表現手法，這突出地表現在詩人的馳騁想象，糅合神話傳說、歷史人物和自然現象的.編織幻想的境界。它還常常用夸張的手法突出事物的特征，把詩人品格刻畫得異常的崇高，具有浪漫主義特質。

【第2句】：《離騷》的另一藝術特色是比興手法的廣泛運用。它“依詩取興，引類比喻”，繼承了《詩經》的比興傳統，而又進一步反之了它。《詩經》的比興大都比較單純，用以起興和比喻的事物還是獨立存在的客體;《離騷》的比興卻與所表現的內容合而為一，具有象征的性質。《詩經》中的比興往往只是一首詩中的片段，《離騷》則在長篇巨制中以系統的一個接一個的比興來表現它的內容。

【第3句】：抒情詩一般篇幅短小，沒有故事情節。《離騷》不只篇幅宏偉，而且由于前一部分是在詩人大半生歷史發展的廣闊背景上展開抒情，后一部分又編造了一系列幻境，便使它有了故事情節的成分。這種內容和結構上的態度，就是波瀾起伏、百轉千回，看似乎到了山窮水盡的地步，轉眼卻又出現了一個新的境界。

【第4句】：《離騷》一面采用民歌的形式，一面又汲取了散文的筆法，把詩句加長，構成巨排內，既有利于包含豐富的內容，又有力地表現了奔騰澎湃的感情。《離騷》基本上是四句一章，字數不多，亦多偶句，形成了錯落中見整齊，整齊中又富有變化的特點。