東京奧運吉祥物或由小學生投票決定

TheTokyoOrganizingCommitteeoftheOlympicandParalympicGamesannouncedlastTuesdaythatthenation'selementaryschoolchildrenwilllikelychoosetheGame'smascotfromthefinalcandidatesviavoting.

東京奧運會和殘奧會組織委員會上周二宣布，奧運吉祥物或將由日本小學生從最終候選設計中投票選出。

ThecommitteeisexpectedtogiveeachelementaryclassacrossJapanonevoteonthefinalmascotcandidatesandwillchoosetheonethechildrenselectthemost.

東京奧組委預計將讓全日本各小學的.每個班級對最終候選吉祥物進行一次投票，并將選擇獲得孩子投票數最高的作為吉祥物。

ThecommitteesaiditwillbethefirsteffortofitskindinthehistoryoftheGames.東京奧組委表示，這將是奧運史上首個此類舉措。

ThecommitteeisconsultingtheEducation,Culture,Sports,ScienceandTechnologyMinistryandotherrelatedpartiestodecidetheapplicationrequirementsandscreeningmethodbymid-May,andacommitteereviewpanelwillnarrowthecandidatesforthemascotdowntothreeorfourbytheendoftheyear.

東京奧組委正在與文部科學省等有關方面進行商討，將在5月中旬前決定吉祥物申請要求和篩選辦法；今年年底前，奧組委評委會將把吉祥物候選范圍縮至三四個。

Thevotewillthenbeheldatthebeginningof2022withtheintentionofdecidingthedesignofthemascotbythefirsthalfoftheyear.

之后將于2022年年初舉行投票，爭取在2022年上半年之前確定吉祥物的設計圖案。

Accordingtotheeducationministry'sSchoolBasicSurvey,inacademicyear2022,therewere20,313publicandprivateelementaryschoolsnationwide,makingupatotalof271,764classes.

根據教育部門的學校基本調查顯示，在2022學年，日本全國共有20313所公立和私立小學，一共有271764個班級。