從前，有一個旅行者。

一天晚上，他來到了一個又高大又豪華的房子附近。房子很漂亮，看起來就像一座小城堡。

“要是能在這里過一夜，那該有多美呀！”旅行者一邊喃喃自語，一邊往大門里走。一個老頭正站在門口劈柴，他的頭發和胡子都是白花花的。

“晚上好，老人家！”旅行者說。

“請問今晚可不可以讓我借住一宿？”

“我說了不算，”老頭說，“你必須去廚房問一問我爸爸！”

旅行者來到廚房，看到了一個更老的老頭。他趴在火爐跟前，正在使勁地吹火。

“晚上好，老人家！請問今晚可不可以讓我借住一宿？”旅行者問。

“我說了不算，”老頭說，“你去跟我爸爸談談吧，他就坐在客廳的桌子旁邊?！?/p>

于是，旅行者走進客廳，去跟那個坐在桌子旁邊的人商量。他比那兩個老頭還老，正坐在那兒讀一本圖畫書，就跟小孩子似的。他的全身顫顫巍巍，上牙直打下牙。

“晚上好，老人家！請問今晚可不可以讓我借住一宿？”旅行者說。

“我說了不算，你去跟我爸爸商量吧，他就坐在那邊的長凳上，”這個全身顫顫巍巍的老頭說。

于是，旅行者又去找那個坐在長凳上的人，他正坐在那兒抽煙呢。他老得腰都彎了，手也抖得厲害，幾乎連煙斗都捏不住。

“晚上好，老人家！”旅行者又說，“請問今晚可不可以讓我借住一宿？”

“我說了不算，”老人說，“你去跟我爸爸說說看吧，他就躺在那邊的床上?！?/p>

旅行者來到床邊，發現床上躺著一個很老很老的老頭，假如他的兩只大眼睛一眨也不眨，旅行者還以為他已經死了呢。

“晚上好，老人家！請問今晚可不可以讓我借住一宿？”旅行者說。

“我說了不算，你可以去問一問我爸爸，他就躺在那邊的搖籃里，”大眼睛的老頭說。

旅行者走到搖籃旁邊，發現里面躺著一個老頭，他瘦得縮成了一團，簡直跟一個孩子差不多大了。假如他的喉嚨里沒有不時地發出聲響，旅行者就說不清他的死活了。

“晚上好，老人家！請問今晚可不可以讓我借住一宿？”旅行者說。他等了好一陣子，才聽到了一句回答；又等了好半天，對方才把話說完。那個老頭跟別的老頭一樣，也說他說了不算。

“你去問一問我爸爸，他就掛在墻那邊的喇叭上?！?/p>

旅行者朝墻上打量了半天，終于看到了一個喇叭。他想瞧瞧那個喇叭上有沒有掛著一個老頭，卻只看到了一團白灰，在白灰里藏著一張臉。他害怕地大聲喊起來：“晚上好，老人家！請問今晚可不可以讓我借住一宿？”

一個聲音傳了出來，聽起來像小鳥在喳喳叫，旅行者勉強才能聽清。

“可以，我的孩子?！?/p>

這時，餐桌已經布置好了。桌子上擺滿了最高級的酒瓶，里面裝著啤酒和白蘭地。當旅行者吃喝完畢，躺在一張漂亮的鹿皮床上，心里確實感覺挺美，因為他總算在這座房子里找到了一個說話算數的老頭。