（這是一個(gè)傳說(shuō)，是我閑著無(wú)聊的時(shí)候在一個(gè)無(wú)聊的網(wǎng)站上看到的）

傳說(shuō)，清朝末年，慈禧太后請(qǐng)一位著名的書(shū)法家為她的扇子題詩(shī)。那位書(shū)法家寫(xiě)的是唐朝王之渙的《涼州詞》：

黃河遠(yuǎn)上白云間，

一片孤城萬(wàn)仞山。

羌笛何須怨楊柳，

春風(fēng)不度玉門(mén)關(guān)。

由于疏忽，書(shū)法家忘了寫(xiě)“間”字。慈禧大怒，要?dú)⑺Ｄ俏粫?shū)法家急中生智，連忙解釋道：“老佛爺息怒，這是用王之渙的詩(shī)意填的詞。”并當(dāng)場(chǎng)斷句，讀給慈禧聽(tīng)：

“黃河遠(yuǎn)上，白云一片，孤城萬(wàn)仞山。羌笛何須怨？楊柳春風(fēng)，不度玉門(mén)關(guān)。”

慈禧聽(tīng)了，轉(zhuǎn)怒為喜，連聲稱(chēng)妙