尊敬的雨果爺爺：

您好！

讀完您的《就英法聯軍遠征中國給巴特勒上尉的信》后，我很受感動：一個地地道道的法國人，竟然能如此冷靜，不盲目去討巴特勒上尉的歡心，而是以一顆公正的心去對待巴特勒上尉他們的行為。您的鮮明立場，就是人類的立場；您靠自己強有力的諷刺，揭示了巴特勒他們野蠻無禮的行為。

“在世界的某一個角落，有一個世界奇跡。這個奇跡叫圓明園。”雨果爺爺，您知道嗎？讀到這兩句，我有一種悲傷；您的評價使我想起現在圓明園的慘狀。一片廢墟，建筑群亂倒，里面什么也沒有。想想當年，圓明園何等壯觀，亭臺樓閣，山水環抱，集各地風景于一身；里面是一座皇家博物館，經典著作，琴棋書畫樣樣具備。您不是也說過“即使把我國（法國）巴黎圣母院所有的寶物加在一起，也不能同這個規模宏大而富麗堂皇的東方博物館媲美”嗎？可見我國這座“萬園之園”是多么的優秀。在信中，您不是也說過嗎？說建筑師如同詩人，建造了多個夢。這句話多么的形象！圓明園就是夢，那夢是那么的美，那么的大，把整個世界都裝進去了；人在其中是飄飄欲仙的感覺，是神秘的感覺。雨果爺爺，我一直有一個想法，如果圓明園保存至今，您說它會不會是世界上的第九大奇跡。我想它會的，因為它集中了一個文明古國的智慧和創造力，它是亞洲文明的代表。

可這大的如一座城市的奇跡，卻被兩個強盜給糟蹋了，兩個恬不知恥的強盜。雨果爺爺，您的這個比喻太恰當了。強盜！他們就是強盜！這兩個強盜看見我們喝醉了酒就來搶，就來偷。他們除了這點本事還會什么？在他們看來，我們是地地道道的野蠻人，他們才是地地道道的文明人，他們這“文明人”竟會干出這般事來，簡直太令人匪夷所思了！可這能怪人民嗎？人民是永遠沒有錯的，糊涂的是政府。雨果爺爺，您知道嗎？您的心愿（“我希望有朝一日，解放的干干凈凈的法蘭西會把這份戰利品歸還給被搶奪的中國”）沒有實現。您那個政府厚顏無恥，還把戰利品拿出來拍賣。雨果爺爺，您覺得這樣的政府會有多大的前途呢？是長久還是短暫？不管怎樣，我要告訴您一個好消息：就是圓明園要開始維修了，要把它修得像以前一樣。您高不高興呢？可它只能是一個永久性的贗品。

此致

敬禮

周美玲

2011年9月28日