有個窮人家里養了一只貓和一條狗。主人窮的除了這只貓和這條狗，另外就剩下一個傳家之寶——寶石戒指了。

可是，很不幸事情發生了，在一個月黑風高的夜晚，寶石戒指被一伙盜賊偷走了。他的女兒非常的傷心，整天以淚洗面。貓和狗看在眼里，疼在心里。它們倆想來思去，終于個下定了決心，一定要幫主人找回失去的寶石戒指。它們來到主人身旁說：“小主人別再傷心了，我們幫你找回來!”“真的?”小女孩驚訝地說，“如果們能把寶石找回來，給們做最愛吃的紅燒肉。”

貓和狗胸有成竹地走了，它們各發揮各自的特長，狗邊走邊聞著氣味，貓也使出了飛檐走壁的看家本領，每過一戶人家，就要巡視一番。過了一天又一天，它們倆個不分晝夜的忙碌著，爪子上都磨出了血，但它們沒有忘記小主人悲痛的眼淚，更沒有忘記它們在小主人面前許下的諾言。繼續鍥而不舍的尋找著，功夫不負有心人，終于它們到了偷寶石戒指的那一戶人家，貓悄悄地爬上墻壁，向里面一看，大吃一驚，它迅速從墻壁上跳了下來，緊張地對狗說：“里面有一個大力士，非常的強壯，身旁有一位年輕漂亮的小姐，寶石戒指就戴在她手上。可是我們不是大力士的對手啊。”狗的小眼一轉，計上心來：“們等著大力士離開了再下手。”

于是，它們倆躡手躡腳地進入了那戶人家，在窗臺下耐心的等著大力士的離開。等了很久，大力士可能是想去廁所了，離開了房子。小姐正在酣睡，貓一拍腦門，自言自語地說：“真是天助我也。”它們開始行動了，狗在門口放哨，貓用嘴把寶石戒指從小姐手指上叼了下來，小姐忽然驚醒，大叫道：“快來人啊，有人偷了的寶石戒指!”可是還沒等大力士來到房間，貓和狗已經逃的無影無蹤了。

它們把寶石戒指交給女主人，女主人見了，笑得合不攏嘴，感激地說：“們真是好樣的!”貓和狗吃著香噴噴的紅燒肉，這幾天在外面受的苦，早就忘的一干二凈了，哎，要是有一杯可口可樂該多好啊!