訪問羅馬尼亞、匈牙利代表團(tuán)工作總結(jié)

應(yīng)羅馬尼亞工程師總會和匈牙利科協(xié)的邀請，中國科協(xié)副主席、書記處書記徐善衍同志率團(tuán)于20xx年5月25日-6月2日對上述兩國進(jìn)行了訪問。代表團(tuán)于5月25日會見了羅馬尼亞工程師總會，訪問了羅馬尼亞電工研究院，會見了羅馬尼亞商會，參觀了羅馬尼亞技術(shù)博物館；5月26日訪問了羅馬尼亞計(jì)算機(jī)研究所；5月27日訪問了羅馬尼亞教育科研部；5月28日與羅馬尼亞工程師總會會談并簽署了合作備忘錄。

5月30日會見了匈牙利科協(xié)副主席E.on先生和秘書長KoszAgota女士，參觀了位于白城的Videoton電子工廠；5月31日會見了匈牙利科協(xié)及若干下屬分會負(fù)責(zé)人，參觀了匈牙利電氣博物館；6月1日訪問了布達(dá)佩斯技術(shù)大學(xué)，會見了匈牙利工程院院長GiztlerJanos博士。由于出訪前做好了充分的聯(lián)絡(luò)與準(zhǔn)備工作，訪問過程緊湊而有序，代表團(tuán)成員之間緊密配合，訪問取得了圓滿成功。

此次訪問的工作總結(jié)分3個(gè)部分：

1、訪問各單位簡況；

2、主要收獲和體會；

3、幾點(diǎn)看法和建議；

一、訪問各單位簡況

1、羅馬尼亞工程師總會：羅馬尼亞工程師總會(TheGeneralAociationofEngineersinRomania)，簡稱AGIR，是非政府的、非政治的、享有完全自治權(quán)并擁有法人資格的行業(yè)組織。總會歷史長達(dá)100多年，以代表和維護(hù)羅工程師團(tuán)體的社會和行業(yè)利益為己任。

其宗旨是維護(hù)羅工程師團(tuán)體的社會和行業(yè)利益，提高工程技術(shù)人員的行業(yè)聲望，加強(qiáng)團(tuán)結(jié)，統(tǒng)一行動(dòng)。主要從事如下活動(dòng)：組織會議；對羅經(jīng)濟(jì)面臨的實(shí)際問題及其發(fā)展前景提供分析、建議服務(wù)；舉辦各類提高工程技術(shù)水平的課程，特別是基礎(chǔ)工程培訓(xùn)和繼續(xù)工程教育方面的課程；不斷為AGIR積累財(cái)富，為開展多種活動(dòng)提供適當(dāng)?shù)臈l件；收集文獻(xiàn)；編輯發(fā)行期刊并免費(fèi)發(fā)送給AGIR成員和有關(guān)重要部門；組織一般或?qū)I(yè)技術(shù)領(lǐng)域的展覽；與國內(nèi)外組織或公司合作開展活動(dòng)等。

2、羅馬尼亞電工研究院：主要從事研發(fā)、產(chǎn)品設(shè)計(jì)、制造、測試與標(biāo)準(zhǔn)化、咨詢、培訓(xùn)、進(jìn)出口、國際合作、組織展覽、出版等，其活動(dòng)領(lǐng)域包括研發(fā)機(jī)械、電氣設(shè)備、電器材料、工業(yè)電器、電子技術(shù)、能源再利用和電機(jī)等，此外還提供產(chǎn)品質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)及認(rèn)證服務(wù)。

3、羅馬尼亞商會：羅馬尼亞商會是一個(gè)非政府、公益性、自負(fù)盈虧的組織，致力于在國內(nèi)外促進(jìn)羅馬尼亞商業(yè)和產(chǎn)業(yè)發(fā)展，保護(hù)商人在與國內(nèi)相關(guān)組織和國外對口組織接觸時(shí)的權(quán)益。主要目標(biāo)是繁榮商業(yè)團(tuán)體。

任務(wù)包括：支持和促進(jìn)工業(yè)、農(nóng)業(yè)、貿(mào)易、旅游業(yè)和服務(wù)業(yè)的發(fā)展；在全國和地方?jīng)Q策層面，代表和保護(hù)羅馬尼亞商業(yè)團(tuán)體的利益；培訓(xùn)從事經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域產(chǎn)業(yè)的人員。

4、羅馬尼亞計(jì)算機(jī)研究所（ITC）：計(jì)算機(jī)研究所成立于1967年，主要從事信息技術(shù)領(lǐng)域的研發(fā)。其主要活動(dòng)：從事各階段的研究設(shè)計(jì)，包括制作計(jì)算機(jī)電子裝置的原型及試驗(yàn)?zāi)Ｐ汀Ｔ?/p>

七、八十年代，ITC在羅馬尼亞信息技術(shù)發(fā)展中起到了決定性的作用，在以下領(lǐng)域取得了顯著的成績：微型和中型計(jì)算機(jī)、外圍設(shè)備、核領(lǐng)域的程序計(jì)算機(jī)、操作系統(tǒng)、匯編程序、編譯器、計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)、數(shù)據(jù)庫系統(tǒng)以及CAD/CAM系統(tǒng)。

5、羅馬尼亞教育科研部：教育科研部是政府公共管理部門，執(zhí)行教育、研發(fā)、創(chuàng)新等領(lǐng)域的戰(zhàn)略和執(zhí)政綱領(lǐng)，其職能包括：擬訂本領(lǐng)域的戰(zhàn)略發(fā)展計(jì)劃和政策；撥款、監(jiān)督并評估資源利用情況；評估并檢查政策執(zhí)行情況；制訂實(shí)現(xiàn)政策的各種法規(guī)；跟蹤并檢查遵守法規(guī)的情況；研發(fā)和創(chuàng)新領(lǐng)域的計(jì)劃管理；在國內(nèi)和國際組織中代表政府與其他中央公共管理部門及團(tuán)體交流信息；開展國際合作等。

6、匈牙利科協(xié)（MTESZ）及若干下屬分會：MTESZ成立于1948年。宗旨是協(xié)調(diào)當(dāng)時(shí)的14個(gè)骨干專業(yè)學(xué)會的工作，幫助他們開展合作并保護(hù)他們的權(quán)益。

如今，科協(xié)有42個(gè)學(xué)會，包含了各個(gè)專業(yè)科技團(tuán)體。這些團(tuán)體總共有十萬多成員，主要是工程師，研究員，農(nóng)學(xué)家，金融專家，自然科學(xué)專家，經(jīng)濟(jì)學(xué)家，以及技術(shù)知識界的代表。

另外，集團(tuán)公司，企業(yè)以及商業(yè)公司也可以作為成員；各學(xué)會與企業(yè)，公司以及研究所有著密切關(guān)系。

7、匈牙利工程院（MMA/HAE）：匈牙利工程院成立于1990年1月29日，是東歐一帶第一個(gè)此類性質(zhì)的機(jī)構(gòu)。現(xiàn)在該院有163個(gè)院士。

其目標(biāo)是通過建立一個(gè)獨(dú)立的匈牙利國家工程院，致力于為匈牙利各項(xiàng)技術(shù)發(fā)展服務(wù)，提高社會福利；為相關(guān)領(lǐng)域信息的收集和交流創(chuàng)造平臺；向議會、政府、政府執(zhí)行部門和其他組織反映意見，建議。該院與美國工程技術(shù)科學(xué)院理事會（CAETS，華盛頓）等其他國家的工程院、匈牙利科協(xié)、匈牙利科學(xué)院、技術(shù)科學(xué)學(xué)會聯(lián)盟以及其他一些高等教育和研究機(jī)構(gòu)合作，促進(jìn)國際工程領(lǐng)域創(chuàng)新活動(dòng)的交流。

二、主要收獲和體會

1、羅馬尼亞工程師總會和中國科協(xié)于20xx年簽署了合作協(xié)議，匈牙利科協(xié)早在上個(gè)世紀(jì)八十年代就與中國科協(xié)有雙邊合作關(guān)系，中間有一段時(shí)間交往較少。近年來，兩國學(xué)術(shù)組織均表達(dá)了加強(qiáng)合作的意向，邀請中國科協(xié)進(jìn)行訪問，以繼續(xù)和發(fā)展相互之間已有的合作關(guān)系。

訪問期間會見和考察的各個(gè)單位都是由雙方組織和中國大使館科技處經(jīng)過反復(fù)協(xié)商確定的，在當(dāng)?shù)鼐哂写硇院偷湫托裕@樣的安排使代表團(tuán)在較短的時(shí)間內(nèi)接觸并了解到最多的情況。通過這次訪問，雙方回顧了傳統(tǒng)的友誼，互相介紹了各自的組織、任務(wù)、活動(dòng)等各方面情況，了解了各自近期的情況，探討了雙邊合作意向，為今后學(xué)術(shù)組織之間的具體合作奠定了基礎(chǔ)。

2、在會談中，我們了解到羅馬尼亞工程師總會和匈牙利科協(xié)與中國科協(xié)在許多方面均有相似之處，他們有120多年的歷史，實(shí)行會員制，有很多專業(yè)學(xué)會和地方組織，與政府、高校和科研院所有緊密的聯(lián)系，團(tuán)結(jié)了數(shù)以萬計(jì)的科技工作者，參加了一些國際組織，辦事機(jī)構(gòu)比較精悍，辦公地點(diǎn)是自己的房產(chǎn)。但是，經(jīng)過了1989年以來的政治經(jīng)濟(jì)變革，政府對他們的支持力度大幅度削減，甚至停止撥款，科協(xié)和學(xué)會工作處于變革和探索之中，也是最困難的時(shí)期。

會費(fèi)收得比較少，經(jīng)費(fèi)來源主要靠活動(dòng)項(xiàng)目獲得。各項(xiàng)活動(dòng)以專業(yè)學(xué)會為主。

他們重視與企業(yè)的聯(lián)系，學(xué)術(shù)組織的負(fù)責(zé)人在商會中任職，商會的負(fù)責(zé)人也在學(xué)術(shù)組織中任職，學(xué)術(shù)組織圍繞企業(yè)急需解決的問題開展活動(dòng)，相互合作得比較密切。他們在這方面的做法是值得我們借鑒的。

3、羅馬尼亞和匈牙利政府支持高校和科學(xué)院重點(diǎn)從事基礎(chǔ)理論的研究，而研究院所開展應(yīng)用技術(shù)的研究，應(yīng)用研究的目標(biāo)主要是面向市場。科研經(jīng)費(fèi)20％來自政府，80％來自市場。

羅馬尼亞的科研機(jī)構(gòu)在改革過程中遇到了比較嚴(yán)重的困難，主要是科技人才匱乏，科研經(jīng)費(fèi)不足。科研體制改革正在向市場化過渡，進(jìn)行股份制改造。

他們將于20xx年1月加入歐盟，目前他們總的科研經(jīng)費(fèi)占到GDP的0.25-0.27，加入歐盟時(shí)要求增加到1％。入盟以后，歐盟將對關(guān)系到共同利益的項(xiàng)目予以經(jīng)費(fèi)支持，他們對此寄予很大希望。

另一方面，加入歐盟以后，市場、產(chǎn)品、技術(shù)都是開放的，項(xiàng)目經(jīng)費(fèi)的爭取也面臨激烈的競爭。這就需要他們一方面選準(zhǔn)研究的方向，同時(shí)也要做好能力的準(zhǔn)備，這對他們來講，都是很艱巨的。

匈牙利于去年5月加入了歐盟，與歐盟原15個(gè)成員國之間有明顯的差距，大家面臨著激烈的市場競爭，一些落后的技術(shù)或者形不成一定規(guī)模的產(chǎn)品將要退出市場。一些企業(yè)原來還有自己品牌的產(chǎn)品，現(xiàn)在則變成來料加工，制造業(yè)嚴(yán)重萎縮，主要工業(yè)品依賴進(jìn)口，旅游業(yè)成為匈牙利的支柱產(chǎn)業(yè)。

4、中國政府與這兩個(gè)國家的政府間有比較密切的合作關(guān)系，在農(nóng)作物的種植、禽類養(yǎng)殖、雙邊貿(mào)易、新產(chǎn)品研究開發(fā)等方面有很多合作項(xiàng)目，未來的合作項(xiàng)目在科技部國際合作網(wǎng)站上繼續(xù)招標(biāo)。我國生產(chǎn)的工業(yè)品，特別是浙江生產(chǎn)的日用工業(yè)品在他們的市場上非常豐富。

我們接觸到的羅馬尼亞和匈牙利的所有科技人員，都對中國人民有兄弟般的友好感情，大家有一見如故的感覺，有非常平等的交往的氛圍。他們對中國改革開放以來經(jīng)濟(jì)建設(shè)取得的巨大成就給予高度評價(jià)，對中國科協(xié)在組織各項(xiàng)國內(nèi)外學(xué)術(shù)活動(dòng)、面向科技人員的繼續(xù)教育、開展面向企業(yè)的咨詢服務(wù)、面向全社會的科學(xué)普及、聯(lián)系廣大科技人員等方面為中國經(jīng)濟(jì)、社會發(fā)展發(fā)揮的作用表示贊賞和欽佩，并希望繼續(xù)加強(qiáng)與中國科協(xié)及其所屬學(xué)會的聯(lián)系與合作，促進(jìn)本國科技研究與經(jīng)濟(jì)建設(shè)的發(fā)展。

羅、匈科技界希望學(xué)術(shù)組織之間加強(qiáng)合作，比如：在自己的學(xué)術(shù)刊物上發(fā)表對方的文章、互相交換科技期刊、進(jìn)行工程師的培訓(xùn)、開展科技人員的繼續(xù)教育、新技術(shù)新產(chǎn)品展覽等等。他們歡迎我們的產(chǎn)品和技術(shù)參加他們的展覽會，也愿意組織相關(guān)企業(yè)到中國浙江等地參觀考察，尋求合作，洽談貿(mào)易。

總之，找到雙方優(yōu)勢互補(bǔ)的一些領(lǐng)域，開展互利互惠的合作。徐善衍副主席代表中國科協(xié)提出歡迎羅馬尼亞工程師總會和匈牙利科協(xié)于20xx年適當(dāng)?shù)臅r(shí)候派團(tuán)訪華，以便推動(dòng)兩國民間科技組織和兩國中小企業(yè)界的合作。

浙江省科協(xié)咨詢中心副主任陳明欣同志表示非常歡迎羅馬尼亞和匈牙利的朋友們到浙江省訪問促進(jìn)雙方企業(yè)界的合作。

5、羅馬尼亞工程師總會和匈牙利科協(xié)的一些專家參加了20xx年上海世界工程師大會，他們高度評價(jià)這次大會，認(rèn)為會議的內(nèi)容和組織工作是世界一流的，后來的主辦者難以或者不可能超越這次大會。匈牙利科協(xié)向我們通報(bào)了即將在他們那里召開國際會議的信息：世界工程組織聯(lián)盟（WFEO）主辦的第7屆工程教育世界大會，將于20xx年3月4－8日在匈牙利布達(dá)佩斯舉行，主題是：“工程師的靈活性”，清華大學(xué)劉西拉教授是該會議的程序委員會委員；20xx年世界電信大會，將于20xx年4月30－5月3日，在匈牙利布達(dá)佩斯舉行，主題是：“工程電信的機(jī)遇”，他們誠摯的邀請我們出席這些重要的國際會議。

6、通過參觀羅馬尼亞技術(shù)博物館和匈牙利電氣博物館對我國新科技館的建設(shè)有一定的啟發(fā)。這兩個(gè)博物館以較大的面積展示了物理、機(jī)械、電器的發(fā)展史，基本上是收藏性質(zhì)，與我們的科技館有很大不同。

但是他們的展示，同時(shí)具有演示功能，面向廣大青少年進(jìn)行科普教育。他們的展示的一個(gè)顯著的特點(diǎn)是基本上“再現(xiàn)”了科學(xué)家發(fā)明這些重要原理當(dāng)時(shí)的條件和場景。

不但花錢很少，還能使參觀者有身臨其境的感覺，能夠更加實(shí)際的體會到那個(gè)年代的簡陋條件，教育人們在艱苦的條件下也能夠從事科技創(chuàng)新。

7、本次訪問還加強(qiáng)了雙方學(xué)會之間的友誼和合作。中國機(jī)械工程學(xué)會與匈牙利機(jī)械工程學(xué)會曾于1986年9月12日在北京簽署雙邊合作協(xié)議。

5月31日中國機(jī)械工程學(xué)會王瑞剛副秘書長在布達(dá)佩斯會見了匈牙利機(jī)械工程學(xué)會理事長JanosTAKACS教授、常務(wù)副理事長LajoORBAS教授。雙方回顧了友好往來的情況，交換了雙方的活動(dòng)信息和學(xué)會出版的刊物，雙方表示：要認(rèn)真研究已有的合作協(xié)議，提出在新形勢下的改進(jìn)實(shí)施意見，繼續(xù)發(fā)展雙邊的友好往來。

6月1日，王瑞剛副秘書長在布達(dá)佩斯技術(shù)大學(xué)會見了匈牙利機(jī)械工程學(xué)會前任理事長、匈牙利工程院院長GiztlerJanos教授。匈牙利機(jī)械工程學(xué)會和廣大科技人員與中國人民有著傳統(tǒng)的深厚的友誼和感情，本次訪問加強(qiáng)了雙方學(xué)會之間的友誼和合作。

三、幾點(diǎn)看法和建議。

1、羅馬尼亞和匈牙利與中國有著傳統(tǒng)的友好關(guān)系，此次訪問我們深切的感受到兩國科技界對我們非常友好、非常熱情，他們?yōu)槲覈母镩_放二十多年來取得的成就感到鼓舞，他們的共同心愿就是加強(qiáng)與中國的交流與合作，互相支持、共同發(fā)展。原羅馬尼亞駐華大使現(xiàn)在是羅馬尼亞羅中友協(xié)會長，在他和駐羅使館的推動(dòng)下，已有20多個(gè)縣(省)建立了羅中友協(xié)分會。

我們建議中國科協(xié)與匈、羅等東歐國家的非政府組織加強(qiáng)聯(lián)系，促進(jìn)科技交流，推動(dòng)經(jīng)濟(jì)合作，為雙方的企業(yè)創(chuàng)造商業(yè)機(jī)會。

2、羅馬尼亞國土有二十幾萬平方公里，人口為2300萬，土地肥沃，氣候條件好，經(jīng)濟(jì)發(fā)展水平還不高，制造業(yè)不發(fā)達(dá)，中羅貿(mào)易額僅10個(gè)億，有很大的發(fā)展?jié)摿ΑＫ麄儦g迎中國企業(yè)到羅投資辦廠，中國駐羅使館與羅政府各層面聯(lián)系較廣，并著力推動(dòng)中羅科技經(jīng)濟(jì)合作。

羅擬定于20xx年1月加入歐盟，一旦入盟，在羅辦廠的產(chǎn)品在歐洲銷售形勢將比國內(nèi)企業(yè)有利，這對我國的制造業(yè)企業(yè)也是一個(gè)機(jī)會。例如：微型計(jì)算機(jī)（個(gè)人電腦）在羅馬尼亞有很好的市場，他們非常歡迎中國的電腦公司采取合資或獨(dú)資的方式在羅建廠，從事組裝生產(chǎn)。

我們建議中國科協(xié)向政府有關(guān)部門建議，積極鼓勵(lì)中國的企業(yè)家，特別是民營中小型企業(yè)，抓住時(shí)機(jī)，在20xx年1月以前爭取在羅馬尼亞興辦合資企業(yè)或獨(dú)資企業(yè)。

3、匈牙利已于去年5月加入歐盟，人均GDP約7000美元，是東歐國家中經(jīng)濟(jì)情況較好的國家。國土面積約9萬多平方公里，人口約1000萬，我國與其經(jīng)濟(jì)貿(mào)易額已達(dá)30億美元。

中國駐匈大使館為推動(dòng)與匈牙利科技、經(jīng)濟(jì)交流做了許多工作。廈華、海信等企業(yè)已在匈合資辦企業(yè)，我國企業(yè)進(jìn)入匈牙利有一定的優(yōu)勢。

浙江的服裝、小商品對匈牙利中低收入人群有較大市場，我國科技、經(jīng)濟(jì)合作和商業(yè)貿(mào)易還有很大潛力。建議政府采取措施，鼓勵(lì)發(fā)展對匈牙利的科技、經(jīng)濟(jì)合作和商業(yè)貿(mào)易活動(dòng)。

4、浙江省科技咨詢中心陳明欣副主任回來后，向浙江省科協(xié)領(lǐng)導(dǎo)做了匯報(bào)，并打算在浙江省民營企業(yè)家協(xié)會理事會等有關(guān)會議上介紹有關(guān)情況，努力做好牽線搭橋工作。我們建議各省科協(xié)組織類似的報(bào)告會，動(dòng)員民營企業(yè)家積極到海外投資，開拓國際市場。

20xx年6月10日中國科協(xié)訪問羅馬尼亞、匈牙利代表團(tuán)