經典廣告語翻譯集錦

【第1句】：Justdoit.跟著感覺走。(耐克運動鞋)

【第2句】：Askformore.渴望無限。(百事流行鞋)

【第3句】：Obeyyourthirst.服從你的渴望。(雪碧)

【第4句】：Feelthenewspace.感受新境界。(三星電子)

【第5句】：Focusonlife.瞄準生活。(奧林巴斯相機)

【第6句】：Goodtothelastdrop.滴滴香濃，意猶未盡。(麥氏咖啡)

【第7句】：AKodakmoment.就在柯達一刻。(柯達膠卷)

Sharemoments.Sharelife.(柯達膠卷)

【第8句】：StartedAhead.成功之路，從頭開始。(飄柔洗發水)

【第9句】：Makeyourselfheard.理解就是溝通。(愛立信手機)

【第10句】：Intelligenceeverywhere.智慧演繹，無處不在。(摩托羅拉手機)

【第11句】：Thechoiceofanewgeneration.新一代的選擇。(百事可樂)

【第12句】：Weintegrate,youcommunicate.我們集大成，您超越自我。(三菱電工)

【第13句】：Therelentlesspursuitofperfection.不懈追求完美。(凌志轎車)

【第14句】：Poetryinmotion,dancingclosetome.動態的詩，向我舞近。(豐田汽車)

Wherethereisaway,thereisaToyota。有路就有豐田車.(豐田汽車)

【第15句】：Let'smakethingsbetter.讓我們做得更好。(飛利浦電器)

【第16句】：Goodteeth,goodhealth.牙齒好，身體就好。(高露潔牙膏)

【第17句】：Can'tbeattherealthing.擋不住的誘惑。(可口可樂)ThingsgobetterwithCoco-Cola.(Coco-Cola)飲可口可樂，萬事如意。(可口可樂)

【第18句】：Tide'sin,dirt'sout.汰漬到，污垢逃。(汰漬洗衣粉)

【第19句】：Applethinksdifferent.蘋果電腦，不同凡“想”。(蘋果電腦)

【第20句】：Notallcarsarecreatedequal.并非所有的`汽車都有相同的品質。(三菱汽車)

【第21句】：Anythingispossible.沒有不可能的事。(東芝電子)TakeTOSHIBA,taketheworld.擁有東芝，擁有世界。（東芝電子）

【第22句】：Ourwheelsarealwaysturning.我們的車輪常轉不停。(五十鈴汽車)

【第23句】：TheworldsmileswithReader'sDigest.《讀者文摘》給全世界帶來歡笑

【第24句】：Nobodyisperfect.沒有一個人的身材是十全十美的。(苗條健身器材)

【第25句】：TheGlobebringsyoutheworldinasinglecopy。一冊在手，縱覽全球。(《環球》雜志)

【第26句】：Livewell,snackwell.美好生活離不開香脆的餅干。(斯耐克威爾士餅干)

【第27句】：We'rethedot.in.com.我們就是網絡。(太陽微系統公司)

【第28句】：Nobusinesstoosmall,noproblemtoobig。

沒有不做的小生意，沒有解決不了的大問題。(IBM公司)

【第29句】：Thenewdigitalera.數碼新時代。(索尼影碟機)

【第30句】：Welead.Otherscopy.我們領先，他人仿效。（理光復印機)

【第31句】：Impossiblemadepossible.使不可能變為可能。（佳能打印機）

【第32句】：Taketimetoindulge.盡情享受吧！（雀巢冰激凌）

【第33句】：Cometowheretheflavoris.MarlboroCountry。光臨風韻之境——萬寶路世界。（萬寶路香煙）

【第34句】：Tome，thepastisblackandwhite，butthefutureisalwayscolor。

對我而言，過去平淡無奇；而未來，卻是絢爛繽紛。（軒尼詩酒）

【第35句】：Thetasteisgreat.味道好極了。（雀巢咖啡）

【第36句】：FromSharpminds,comesharpproducts。來自智慧的結晶。（夏普產品）

【第37句】：Mosquifobyebyebye.(RADAR)蚊子殺、殺、殺。(雷達牌驅蟲劑)

【第38句】：ConnectingPeople.(Nokia)科技以人為本。(諾基亞)

【第39句】：Ideasforlife.為生活著想。（松下電子）

【第40句】：Timeiswhatyoumakeofit.(Swatch)天長地久(斯沃奇手表)