廣東土話：潮汕方言
日——太陽、日影
月娘——月亮
雨微——毛毛雨
雨仔——小雨
雷公——雷
風(fēng)颱——臺(tái)風(fēng)
掃帚星——彗星
出日——日出
落雨——下雨
響雷——打雷
浮風(fēng)——起風(fēng)
透風(fēng)——刮風(fēng)
拍霧——起霧
落雪——下雪
落霜——下霜
天頂——天上
日猛——太陽光強(qiáng)烈
月光——月亮很亮
天時(shí)——天氣
天時(shí)好——晴天
天光光——天亮了
無日——陰天多云
烏暗天——陰天
風(fēng)時(shí)雨——夏天的過云雨
雨歇——雨停了
雨仔送送——下小雨
沃雨——淋雨
雨淋頭倒——下大雨
赤西北——夏天的西北風(fēng)
風(fēng)尾雷——臺(tái)風(fēng)過后的'雷
塗——土、泥
溪仔——小溪
大水——洪水
山頂——山上
山空——山洞
石米——沙礫、碎石
石仔——小石頭
石部——石頭
石狗卵——鵝卵石
沙母猴——粗沙粒
路仔——小路
參叉路口——十字路口
巷仔——小巷
船頭——碼頭
渡頭——渡口
塗下——地上
塗膏糜——爛泥巴
溪底——河床
水弟——水漲、水滿
水可——水退
做大水——發(fā)大水
涌——浪、波浪
風(fēng)涌——風(fēng)浪
田洋中——田野
溪水——河水
池塗——塘泥
街路——馬路
路鈴中——馬路中間
鄉(xiāng)里——村子
鋪路——里路——
排年——往年
年頭——年初
年尾——年底
年腳——春節(jié)前夕
月頭——月初
月尾——月底
月另中——中旬
細(xì)月——小月
今日——今天
嗎日——明天
后日——后天
渣日——昨天
眠起早——早上，上午
日晝——中午
渣眠起——昨天上午
下旰——下午
蜀夜——黑夜
日晝后——中午后
今夜——今天晚上
夠旰——半天
暝昏——傍晚
暝日——日夜
夠日——整天
蜀日——白天
一點(diǎn)鐘——一小時(shí)
一個(gè)字——五分鐘
點(diǎn)搭二——一點(diǎn)十分
禮拜日——星期天
鬼日——幾天
喜天時(shí)——過去
先擺——以前
只陳——現(xiàn)在
此在——現(xiàn)在
等下——一會(huì)兒
寡年——幾年
著久——多久
五月節(jié)——端午
七月十五——中元節(jié)
八月十五——中秋
冬節(jié)——冬至
廿九夜——除夕
過年——春節(jié)
春天時(shí)——春天
熱天時(shí)——夏天
熱毒天時(shí)——大熱天
秋天時(shí)——秋天
凝天時(shí)——冬天
靖月——冬天
工課——工作
落班——下班
做生理——做生意
店鋪——飲食店
鋪——商店
頭家——老板、經(jīng)理
等——稱
碎紙——零錢
紙字——錢幣
剃頭鋪——理發(fā)店
羅離——汽車
腳車——自行車
搭渡——過渡
泵風(fēng)——打氣
退貨——批發(fā)貨物
掠魚——捕魚
電毛——燙發(fā)
稅厝——租房子
木工——木匠
灰匙——瓦刀
補(bǔ)泥——補(bǔ)胎
家私——家具
拍鐵——打鐵
起厝——蓋房子
拔桶——打水用的桶
平擔(dān)——扁擔(dān)
索——繩子
田料——肥料
早粙——早稻
瓜棚——瓜架
地豆——花生
竹蔗——甘蔗
米蘿——簸箕
菜脯——腌制的蘿卜干
油麻——芝麻
菜栽——菜苗
沃水——澆水
布田——插秧
落種——播種
拍粟——脫粒
應(yīng)肥——施肥
挽草——除草
割粙——割稻子
總草——把草捆成小捆
曝粟——曬谷子
收冬——收割季節(jié)
袋糞——垃圾
踏車——踏水車
雞安——公雞
雞母——母雞
雞仔——小雞
粉鳥——鴿子
畢婆——蝙蝠
小狗——瘋狗
胡蠅——蒼蠅
狗蟻——螞蟻
刺毛風(fēng)蟲——毛毛蟲
虱母——虱子
蠓——蚊子
草猴——螳螂
錢龍——壁虎
魚春——魚卵
帶柳絲——小帶魚
鞋底——比目魚
金龍——黃花
